O Caderninho - Erasmo Carlos traduction en allemand

O Caderninho

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho, eu não posso viver longe você

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho eu não posso viver longe você
Longe de você
Longe de você

Das kleine Heft

Ich möchte dein kleines Heft sein
Um ganz nah bei dir sein zu können
Sogar in der Schule
Ich würde mit dir hineingehen
Und auf dem Rückweg ganz nah an deinem Körper
Ich würde bleiben

Und zu Hause dann, würdest du mich öffnen
Um darin zu lernen, und du würdest erschrecken
Wenn du in deinem kleinen Heft enthüllt sähest
Mein Gesicht, das dich ansieht und leise sagt
Schätzchen, ich kann nicht fern von dir leben

Ich möchte dein kleines Heft sein
Um ganz nah bei dir sein zu können
Sogar in der Schule
Ich würde mit dir hineingehen
Und auf dem Rückweg ganz nah an deinem Körper
Ich würde bleiben

Und zu Hause dann, würdest du mich öffnen
Um darin zu lernen, und du würdest erschrecken
Wenn du in deinem kleinen Heft enthüllt sähest
Mein Gesicht, das dich ansieht und leise sagt
Schätzchen, ich kann nicht fern von dir leben
Fern von dir
Fern von dir