Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Caderninho

O Caderninho

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho, eu não posso viver longe você

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho eu não posso viver longe você
Longe de você
Longe de você

My Notebook

I want to be your notebook
So I can be close to you
Even at school
I would go in with you
And on the way back I would stay
Close to your body

And at home, then you would open me
To study me, and you would be surprised
To see revealed in your notebook
My face looking at you saying softly
My love, I can't live without you

I want to be your notebook
So I can be close to you
Even at school
I would go in with you
And on the way back I would stay
Close to your body

And at home, then you would open me
To study me, and you would be surprised
To see revealed in your notebook
My face looking at you saying softly
My love I can't live away from you
Away from you
Away from you