Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Caderninho

O Caderninho

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho, eu não posso viver longe você

Eu queria ser o seu caderninho
Pra poder ficar juntinho de você
Inclusive na escola
Eu iria com você entrar
E na volta juntinho ao seu corpo
Eu iria ficar

E em casa então, você me abriria
Para me estudar, e se assustaria
Ao ver revelado em seu caderninho
O meu rosto lhe olhando dizendo baixinho
Benzinho eu não posso viver longe você
Longe de você
Longe de você

Тетрадка

Я хотел бы стать твоей тетрадкой,
Чтобы быть всегда рядом с тобой,
Даже в школе.
Я бы ходил с тобой на уроки
И на обратном пути лежал бы рядом с тобой,
Оставаясь рядом.

А дома ты бы открывала меня,
Чтобы учить уроки, и пугалась бы,
Увидев на страницах тетради
Мое лицо, смотрящее на тебя и шепчущее:
«Малышка, я не могу жить без тебя.

Я хотел бы стать твоей тетрадкой,
Чтобы быть всегда рядом с тобой,
Даже в школе.
Я бы ходил с тобой на уроки
И на обратном пути лежал бы рядом с тобой,
Оставаясь рядом.

А дома ты бы открывала меня,
Чтобы учить уроки, и пугалась бы,
Увидев на страницах тетради
Мое лицо, смотрящее на тебя и шепчущее:
«Малышка, я не могу жить без тебя,
Без тебя,
Без тебя».