Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Dono da Bola

O Dono da Bola

No domingo que passou
De manhã fui acordado
Eram meus amigos que da praia me chamavam
Erasmo não demora ande logo sem moleza
Aqui tem uma garota que é seu tipo com certeza
Eu mais do que depressa engoli o meu café
Acendi o meu cigarro e voando dei no pé

Quando vi a garota
Eu não pude falar
Era um broto bonito
Não se pode negar
Consultei meus botões
E adocei meu olhar
Um broto assim serve
Pra mim namorar

Uhm, muito prazer
Bem alegre eu sou
Sou o dono da bola
E sem amor eu estou
Um leve sorriso
O broto me deu
Me disse até logo
E desapareceu

Correndo meus amigos queriam novidades
Pensam que menti contei-lhes a verdade
O broto não me quis disse adeus me desprezou
Talvez não me quisesse por já ter algum amor
Só sei que em minha vida aprendi uma lição
Aprendi que o coração não se dá com pretensão

Хозяин мяча

В прошлое воскресенье
Меня разбудили утром,
Это были мои друзья, которые звали меня с пляжа.
Эразмо, не задерживайся, давай быстрее, без лени,
Здесь есть девушка, точно твой тип.
Я в мгновение ока проглотил свой кофе,
Закурил сигарету и помчался со всех ног.

Когда я увидел девушку,
То потерял дар речи.
Это был прелестный цветочек,
Нельзя отрицать.
Я посоветовался со своими чувствами
И подсластил свой взгляд.
Такой цветочек подойдет
Для моих ухаживаний.

Хм, очень приятно,
Я очень веселый парень,
Я хозяин мяча,
И я свободен для любви.
Легкая улыбка
Подарила мне надежду,
Сказала мне "до скорого"
И исчезла.

Мои друзья, подбежав, жаждали новостей,
Думали, что я вру, но я рассказал им правду.
Цветочек меня отвергла, попрощалась, оставив ни с чем.
Возможно, она не захотела меня, потому что у нее уже кто-то есть.
Я знаю только то, что в своей жизни я усвоил урок:
Я узнал, что сердце нельзя завоевать претенциозностью.