Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Pica-Pau
1,
2
1,
2
1,
2,
3,
go!
1,
2,
3,
go!
Com
o
meu
bem
fui
ao
cinema
I
went
to
the
cinema
with
my
honey
Assistir
a
um
festival
To
watch
a
festival
Onde
apareceu
o
Pica-Pau
Where
Woody
the
Woodpecker
appeared
Na
hora
de
beijar
meu
bem
When
it
was
time
to
kiss
my
honey
Na
tela
apareceu
alguém
Someone
appeared
on
the
screen
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
Woody
the
Woodpecker
Depois
disso
o
meu
amor
After
that,
my
love
Não
me
deu
mais
atenção
Didn't
pay
me
any
more
attention
Só
dizia:
Que
bichinho
legal!
She
just
said:
What
a
cute
little
animal!
Bem
zangado
então
fiquei
I
got
so
mad
Por
causa
deste
meu
rival
Because
of
this
rival
of
mine
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
Woody
the
Woodpecker
Com
o
meu
bem
fui
ao
cinema
I
went
to
the
cinema
with
my
honey
Assistir
a
um
festival
To
watch
a
festival
Onde
apareceu
o
Pica-Pau
Where
Woody
the
Woodpecker
appeared
Na
hora
de
beijar
meu
bem
When
it
was
time
to
kiss
my
honey
Na
tela
apareceu
alguém
Someone
appeared
on
the
screen
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
Woody
the
Woodpecker
Depois
disso
o
meu
amor
After
that,
my
love
Não
me
deu
mais
atenção
Didn't
pay
me
any
more
attention
Só
dizia:
Que
bichinho
legal!
She
just
said:
What
a
cute
little
animal!
Bem
zangado
então
fiquei
I
got
so
mad
Por
causa
deste
meu
rival
Because
of
this
rival
of
mine
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
Woody
the
Woodpecker
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
o
Pica-Pau
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh,
Woody
the
Woodpecker
O
Pica-Pau
(hey,
hey,
hey,
hey)
Woody
the
Woodpecker
(hey,
hey,
hey,
hey)
O
Pica-Pau
(hey,
hey,
hey,
hey)
Woody
the
Woodpecker
(hey,
hey,
hey,
hey)
O
Pica-Pau
Woody
the
Woodpecker
Évaluez la traduction
1
Amor Doente
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
2 O Bilhetinho
3 O Pica-Pau
4 Baby
5 Sou Feliz Com Mamãe
6 Broto No Jacaré
7 Caramelo
8 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
9 Neném, Corta Essa
10 O Maior Amor da Cidade
11 Alô Benzinho
12 Deixa de Banca
13 Sentado a Beira do Caminho
14 Cuide Dela Direitinho
15 Johnny Furacão
16 Vou Ficar Nú Pra Chamar Sua Atenção
17 Minha Fama de Mau
18 Você Me Acende
19 O Caderninho
20 Estrelinha
21 Eu Não Me Importo
22 Capoeirada
23 Cara Feia Pra Mim É Fome
24 Quase Perdi Seu Amor
25 Para o Diabo os Conselhos de Vocês
26 Aquarela do Brasil
27 A Carta
28 Terror dos Namorados
29 Festa de Arromba
30 Sem Teu Carinho
31 A Pescaria
32 No Tempo da Vovó
33 O Tremendão
34 É Duro Ser Estátua
35 O Carango
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.