Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Ritmo da Chuva

O Ritmo da Chuva

Olho para chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Essa chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor

Sei que meu amor pra muito longe foi
Numa chuva que caiu
Gente por favor pra ela vá contar
Que o meu coração se partiu

Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar aqui triste assim

O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar

(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)

Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar aqui triste assim

O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar

Oh, oh, oh

The Rhythm of the Rain

I look at the rain that won't stop
In it I see my love
This ungrateful rain that won't stop
To relieve my pain

I know that my love has gone far away
In a rain that fell
People please tell her to
That my heart is broken

Rain bring my sweetheart
Because I need affection
Tell her not to leave me here so sad

The rhythm of the raindrops falling on the ground
Only makes me recall
I hope I'm not waiting in vain
For her who makes me cry

(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)

Rain bring my sweetheart
Because I need affection
Tell her not to leave me here so sad

The rhythm of the raindrops falling on the ground
Only makes me recall
I hope I'm not waiting in vain
For her who makes me cry

Oh, oh, oh