Paroles et traduction Erasmo Carlos - O Ritmo da Chuva

O Ritmo da Chuva

Olho para chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Essa chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor

Sei que meu amor pra muito longe foi
Numa chuva que caiu
Gente por favor pra ela vá contar
Que o meu coração se partiu

Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar aqui triste assim

O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar

(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)
(Ah, ah, ah)
(Uh, uh, uh)

Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar aqui triste assim

O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar

Oh, oh, oh

Ритм дождя

Смотрю на дождь, который не хочет прекращаться,
В нём вижу мою любовь.
Этот безжалостный дождь, который не перестанет,
Чтобы облегчить мою боль.

Знаю, моя любовь далеко ушла,
Под дождём, который лил.
Люди, пожалуйста, передайте ей,
Что моё сердце разбито.

Дождь, верни мою любимую,
Ведь мне нужна её ласка.
Скажи ей, чтобы не оставляла меня здесь так грустить.

Ритм капель, падающих на землю,
Заставляет меня лишь вспоминать.
Надеюсь, я не жду напрасно
Её, ту, что заставляет меня плакать.

(Ах, ах, ах)
(Ух, ух, ух)
(Ах, ах, ах)
(Ух, ух, ух)
(Ах, ах, ах)
(Ух, ух, ух)

Дождь, верни мою любимую,
Ведь мне нужна её ласка.
Скажи ей, чтобы не оставляла меня здесь так грустить.

Ритм капель, падающих на землю,
Заставляет меня лишь вспоминать.
Надеюсь, я не жду напрасно
Её, ту, что заставляет меня плакать.

Ох, ох, ох