Erasmo Carlos - Os 7 Gatinhos (Bonus Track) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Erasmo Carlos - Os 7 Gatinhos (Bonus Track)




Os 7 Gatinhos (Bonus Track)
Les 7 chatons (Piste bonus)
Almas enganadas
Des âmes trompées
Sonhos de isopor
Des rêves de polystyrène
Carnes mal amadas
Des corps mal aimés
Simulando sensações de amor
Simulant des sensations d'amour
E de cor
Et de couleur
Quartos tão minguantes
Des chambres si petites
Risos de histeria
Des rires hystériques
Tons de fantasia
Des tons de fantaisie
De família que ninguém queria
D'une famille que personne ne voulait
Mas que existia
Mais qui existait
Todos se amavam
Tous s'aimaient
Ninguém dizia
Personne ne le disait
Bem que eu falei
Je te l'avais bien dit
Sangue se pode evitar
Le sang peut être évité
Vidas maltratadas
Des vies maltraitées
Céu por testemunha
Le ciel pour témoin
Fel de sobremesa
Du poil pour dessert
Misturando liberdade presa
Mélanger la liberté emprisonnée
Com pobreza
Avec la pauvreté
Mundos tão distantes
Des mondes si éloignés
Escassez de abraços
Manque d'étreintes
Véu de nostalgia
Voile de nostalgie
Na família que ninguém queria
Dans la famille que personne ne voulait
Mas que existia
Mais qui existait
Todos se olhavam
Tous se regardaient
Ninguém se via
Personne ne se voyait
Bem que eu falei
Je te l'avais bien dit
Sangue se pode evitar
Le sang peut être évité
Bem que eu falei
Je te l'avais bien dit
Sangue se pode evitar
Le sang peut être évité
Bem que eu falei
Je te l'avais bien dit
Sangue se pode evitar
Le sang peut être évité





Writer(s): Erasmo Esteves, Roberto Carlos Braga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.