Paroles et traduction Erasmo Carlos - Outernet

Outernet

Pelo que vejo
Hoje estamos muito afim de nós
Engatinhando no site do mundo
Nos descobrindo a sós

Faz um tempo que eu não sinto esse calor de adolescente
Quando a minha pele ouve falar da sua
Os meus pelos festejaram um encanto pelos seus
E os meus olhos desejaram você nua

Quem sabe, aquele vestido preto
Básico e sensual
Nele, você fica mais linda
Meu anjo virtual

Pra parar o restaurante quando entrar sua beleza
E o cochicho passar a prevalecer
As mulheres se sentindo ofuscadas
Ficam tão indignadas que se esquecem de comer

Na boate, juntos como um só
Nossos corações fazem tim-tim
Respirando, um, o ar do outro
Num cucurie de beijos sem fim

Desfilando antigos novos passos
Em ritmos e sons alucinantes
No colo da rejente madrugada
O solo triunfal dos amantes

Segue essa noite maravilhosa
Amor rimando amor
Você é a senha do meu domingo
Meu ponto com sua paz, meu bingo

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)

Outernet

As I see it
Today we are so into us
Crawling on the world's website
Discovering ourselves alone

It's been a while since I felt this teenage heat
When my skin hears about yours
My hairs celebrated an enchantment for yours
And my eyes desired you naked

Who knows, that little black dress
Basic and sensual
In it, you look more beautiful
My virtual angel

To stop the restaurant when your beauty enters
And the whisper begins to prevail
The women feeling overshadowed
Are so outraged that they forget to eat

At the club, together as one
Our hearts go beat-beat
Breathing, one, each other's air
In a cuckoo of endless kisses

Parading old new steps
In rhythms and hallucinatory sounds
On the lap of the regent dawn
The triumphant soil of lovers

This wonderful night continues
Love rhyming with love
You are the password to my Sunday
My point with your peace, my bingo

Finally, let's play at the beach
Get our feet wet in the sea
Recognizing the stars in the sky, that love will paint

Finally, let's play at the beach
Get our feet wet in the sea
Recognizing the stars in the sky, that love will paint

Finally, let's play at the beach
Get our feet wet in the sea
Recognizing the stars in the sky, that love will paint

(Finally, let's play at the beach)
(Finally, let's play at the beach)
(Finally, let's play at the beach)