Paroles et traduction Erasmo Carlos - Outernet

Outernet

Pelo que vejo
Hoje estamos muito afim de nós
Engatinhando no site do mundo
Nos descobrindo a sós

Faz um tempo que eu não sinto esse calor de adolescente
Quando a minha pele ouve falar da sua
Os meus pelos festejaram um encanto pelos seus
E os meus olhos desejaram você nua

Quem sabe, aquele vestido preto
Básico e sensual
Nele, você fica mais linda
Meu anjo virtual

Pra parar o restaurante quando entrar sua beleza
E o cochicho passar a prevalecer
As mulheres se sentindo ofuscadas
Ficam tão indignadas que se esquecem de comer

Na boate, juntos como um só
Nossos corações fazem tim-tim
Respirando, um, o ar do outro
Num cucurie de beijos sem fim

Desfilando antigos novos passos
Em ritmos e sons alucinantes
No colo da rejente madrugada
O solo triunfal dos amantes

Segue essa noite maravilhosa
Amor rimando amor
Você é a senha do meu domingo
Meu ponto com sua paz, meu bingo

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

Enfim, vamos brincar na praia
Molhar os nossos pés no mar
Reconhecendo as estrelas do céu, que o amor vai pintar

(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)
(Enfim, vamos brincar na praia)

Внешний мир

Из того, что я вижу,
Сегодня мы очень настроены друг на друга,
Ползая по сайту мира,
Открывая себя наедине.

Давно я не чувствовал этого подросткового жара,
Когда моя кожа слышит о твоей,
Мои волосы ликуют от очарования твоими,
А мои глаза мечтают увидеть тебя обнаженной.

Кто знает, может быть, то черное платье,
Простое и сексуальное,
В нем ты выглядишь еще прекраснее,
Мой виртуальный ангел.

Чтобы остановить ресторан, когда ты войдешь, такая красивая,
И шепот воцарится вокруг,
Женщины, чувствуя себя затмленными,
Настолько возмущены, что забывают есть.

В ночном клубе, вместе как одно целое,
Наши сердца чокаются,
Вдыхая воздух друг друга,
В бесконечном водовороте поцелуев.

Выписывая старые новые па,
Под безумные ритмы и звуки,
В объятиях юной зари,
На триумфальном танцполе влюбленных.

Продолжим эту чудесную ночь,
Любовь рифмуется с любовью,
Ты - пароль моего воскресенья,
Моя точка с твоим миром, мой бинго.

В конце концов, давай поиграем на пляже,
Омочим ноги в море,
Узнавая звезды на небе, которые нарисует любовь.

В конце концов, давай поиграем на пляже,
Омочим ноги в море,
Узнавая звезды на небе, которые нарисует любовь.

В конце концов, давай поиграем на пляже,
Омочим ноги в море,
Узнавая звезды на небе, которые нарисует любовь.

(В конце концов, давай поиграем на пляже)
(В конце концов, давай поиграем на пляже)
(В конце концов, давай поиграем на пляже)