Paroles et traduction Erasmo Carlos - Pagar para Viver

Pagar para Viver

O afeto que me deste
Acordou as madrugadas
Tantos "ahs" que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
Eu vivi no teu cansaço
E morri no teu prazer

E além do mais, ainda respiro
Vejo cores e ouço música
Sinto o vento no meu rosto
E o sol na minha cara
Eu não o que me leva
A tantas graças merecer
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver

Mas o afeto que me deste
Acordou as madrugadas
[?] que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
Pagar para viver

Платить за жизнь

Твоя ласка,
Разбудила мои ночи,
Столько "ахов", что ты шептала,
Превратились в крик в твоей тишине.
Я возродился в твоей нежности,
Очарованный такой силой.
Я жил в твоей усталости
И умер в твоем наслаждении.

И более того, я все еще дышу,
Вижу цвета и слышу музыку,
Чувствую ветер на своем лице
И солнце на своей коже.
Я не знаю, что меня привело
К такой заслуженной благодати.
Это такая любовь, что я должен
Платить за жизнь.

Но твоя ласка,
Разбудила мои ночи,
[Столько слов,] что ты шептала,
Превратились в крик в твоей тишине.
Я возродился в твоей нежности,
Очарованный такой силой.
Это такая любовь, что я должен
Платить за жизнь.
Это такая любовь, что я должен
Платить за жизнь.
Платить за жизнь.