Paroles et traduction Erasmo Carlos - Parece Que Foi Hoje

Parece Que Foi Hoje

Lembro quando o tempo
Parecia que não ia mais passar pra gente
As montanhas para tropeçar
Com nossos passos de gigante

Lembro que você ao sorrir, o sol
Ofuscava de repente
E ao chorar, a chuva desabava
Com seu raio radiante

Lembro do arco-íris
Tobogã no brilho da serpente
Lembro dos sabores
Flores de maçã perfumando o ambiente

Nossos corpos nus
Refletidos no seu olho diamante
Terra é paraíso
Para nós o vício era só seguir adiante

E eu segui você
E consegui nascer
Vou prosseguir pra ver
O infinito e mais além

É que eu segui você
Até aqui meu bem
Vou prosseguir pra ver
O que já é e o que já vem

Lembro do arco-íris
Tobogã no brilho da serpente
Lembro dos sabores
Flores de maçã perfumando o ambiente

Nossos corpos nus
Refletidos no seu olho diamante
Terra é paraíso
Para nós o vício era só seguir adiante

E eu segui você
E consegui nascer
Vou prosseguir pra ver
O infinito e mais além

É que eu segui você
Até aqui meu bem
Vou prosseguir pra ver
O que já é e o que já vem

It Feels Like Yesterday

I remember when time
Felt like it would never pass us by
The mountains to conquer
With our giant steps

I remember that when you smiled, the sun
Would suddenly be eclipsed
And when you cried, the rain would pour
With your radiant lightning

I remember the rainbow
A slide in the serpent's brilliance
I remember the flavors
Apple blossoms perfuming the air

Our naked bodies
Reflected in your diamond eyes
Earth is paradise
For us, the addiction was just following ahead

And I followed you
And I was able to be born
I'll continue to see
Infinity and beyond

Because I followed you
All this way my love
I'll continue to see
What already is and what's to come

I remember the rainbow
A slide in the serpent's brilliance
I remember the flavors
Apple blossoms perfuming the air

Our naked bodies
Reflected in your diamond eyes
Earth is paradise
For us, the addiction was just following ahead

And I followed you
And I was able to be born
I'll continue to see
Infinity and beyond

Because I followed you
All this way my love
I'll continue to see
What already is and what's to come