Quero Voltar (Bonus Track) - Erasmo Carlos traduction en allemand

Quero Voltar (Bonus Track)

Numa briga caseira
Eu caí na asneira
De fazer minha crítica
Mas, você meu bem
Nem se interessou
Pela minha política

Implorar não devo
Mas às vezes chego
A me desesperar
Pois sem mais nem menos
Você me mandou embora
Sem me escutar

Já passou tanto tempo
Você bem que podia me receber
A saudade de casa
Corta o voo da minha asa e me faz sofrer

Numa briga caseira
Eu caí na asneira
De fazer minha crítica
Mas, você meu bem
Nem se interessou
Pela minha política

Você bem podia
Acordar um dia
E me anistiar
Pois o meu amor
É bem maior
Do que você possa imaginar
Quero voltar

Quero voltar

Já passou tanto tempo
Você bem podia me receber
A saudade de casa
Corta o voo da minha asa e me faz sofrer

Numa briga caseira
Eu caí na asneira
De fazer minha crítica
Mas, você meu bem
Nem se interessou
Pela minha política

Você bem podia
Acordar um dia
E me anistiar
Pois o meu amor
É bem maior
Do que você possa imaginar
Quero voltar

Quero voltar
Quero voltar
Quero voltar
Quero voltar
Quero voltar
Eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero, eu quero
Quero voltar

Ich will zurück (Bonus Track)

In einem häuslichen Streit
beging ich die Dummheit,
meine Kritik zu äußern.
Aber du, mein Schatz,
hast dich nicht einmal interessiert
für meine Politik.

Betteln sollte ich nicht,
aber manchmal komme ich dazu,
zu verzweifeln.
Denn ohne weiteres
hast du mich weggeschickt,
ohne mir zuzuhören.

Es ist schon so viel Zeit vergangen,
du könntest mich ruhig empfangen.
Die Sehnsucht nach Zuhause
schneidet den Flug meines Flügels und lässt mich leiden.

In einem häuslichen Streit
beging ich die Dummheit,
meine Kritik zu äußern.
Aber du, mein Schatz,
hast dich nicht einmal interessiert
für meine Politik.

Du könntest doch
eines Tages aufwachen
und mich begnadigen.
Denn meine Liebe
ist viel größer,
als du dir vorstellen kannst.
Ich will zurück.

Ich will zurück.

Es ist schon so viel Zeit vergangen,
du könntest mich ruhig empfangen.
Die Sehnsucht nach Zuhause
schneidet den Flug meines Flügels und lässt mich leiden.

In einem häuslichen Streit
beging ich die Dummheit,
meine Kritik zu äußern.
Aber du, mein Schatz,
hast dich nicht einmal interessiert
für meine Politik.

Du könntest doch
eines Tages aufwachen
und mich begnadigen.
Denn meine Liebe
ist viel größer,
als du dir vorstellen kannst.
Ich will zurück.

Ich will zurück.
Ich will zurück.
Ich will zurück.
Ich will zurück.
Ich will zurück.
Ich will, ich will, ich will, ich will, ich will, ich will.
Ich will zurück.