Paroles et traduction Erasmo Carlos - Samba da Preguiça

Samba da Preguiça

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Companheiro, veja que eu não tô brincando
Falei e disse que estou descansando
Será que eu não posso ler meu jornal?
Onde que eu começo e termino afinal

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Atravesso certo, pago imposto em dia
Eu não fumava e eu não bebia
Só quero nessa hora me fazer justiça
Mande outro em meu lugar
Pois estou com preguiça

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

E aqui eu caio
E aqui eu caio
E aqui eu caio
E aqui eu caio
Cai

Lazy Samba

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I won't go, I won't
I'm not leaving here
And right here I'll fall

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I'm not leaving here
And here I'll fall

Honey, I'm not kidding
I said and I repeat that I'm resting
Can't I read my newspaper?
Where do I even begin and end?

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I won't go, I won't
I'm not leaving here
And right here I'll fall

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I'm not leaving here
And here I'll fall

I cross the street right, pay my taxes on time
I didn't smoke and I didn't drink
All I want now is some justice
Send someone else in my place
Because I'm feeling lazy

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I won't go, I won't
I'm not leaving here
And right here I'll fall

Whoever told you to bring it, tell them to pick it up
Because I'm not leaving here
And here I'll fall

And here I'll fall
And here I'll fall
And here I'll fall
And here I'll fall
Fall