Paroles et traduction Erasmo Carlos - Samba da Preguiça

Samba da Preguiça

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Companheiro, veja que eu não tô brincando
Falei e disse que estou descansando
Será que eu não posso ler meu jornal?
Onde que eu começo e termino afinal

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

Atravesso certo, pago imposto em dia
Eu não fumava e eu não bebia
Só quero nessa hora me fazer justiça
Mande outro em meu lugar
Pois estou com preguiça

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque eu não vou, não vou
Daqui não saio
E aqui mesmo eu caio

Quem mandou levar, mande apanhar
Porque daqui não saio
E aqui eu caio

E aqui eu caio
E aqui eu caio
E aqui eu caio
E aqui eu caio
Cai

Самба Лентяя

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я не пойду, не пойду.
Я отсюда не выйду
и здесь же упаду.

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я отсюда не выйду
и здесь упаду.

Дорогая, ты же видишь, я не шучу.
Я сказал, что отдыхаю.
Разве я не могу почитать свою газету?
Где же, в конце концов, мне начать и закончить?

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я не пойду, не пойду.
Я отсюда не выйду
и здесь же упаду.

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я отсюда не выйду
и здесь упаду.

Я всё делаю правильно, налоги плачу вовремя,
я не курил и не пил.
Я просто хочу сейчас справедливости.
Пошли кого-нибудь другого вместо меня,
потому что мне лень.

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я не пойду, не пойду.
Я отсюда не выйду
и здесь же упаду.

Кто велел отнести, пусть и заберёт обратно,
потому что я отсюда не выйду
и здесь упаду.

И здесь упаду.
И здесь упаду.
И здесь упаду.
И здесь упаду.
Упаду.