Paroles et traduction Erasmo Carlos - Turma da Tijuca - Ao Vivo

Turma da Tijuca - Ao Vivo

Eu era aluno do Instituto Lafayette
Naquele tempo eu já pintava o sete
Trocava as letras dos anúncios do cinema
Transformando um belo filme num sonoro palavrão
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Naquele tempo já existia punk
E Tim Maia nem cantava funk
Grandes sarros no silêncio das escadas
Quebra-quebra nos estribos do bonde 66
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Nessa eterna sensação de gol
Muitas brigas e o nascer do Rock'n'Roll
Muita gente em claro na fila da carne
Esperando o sol raiar só pra vender o seu lugar
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Todos eram namorados da Lilica
Que do bairro era a moça mais bonita
Da cachaça todo mundo era freguês
Mas noturnas serenatas que acabavam no xadrez
Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Que turma mais maluca!
Aquela turma da Tijuca

Tijuca Gang - Live

I was a student at the Lafayette Institute
Back then I was already up to no good
I used to change the letters on the cinema posters
Turning a nice movie into a sonorous curse word
What a crazy gang!
That Tijuca gang

Back then, punk already existed
And Tim Maia didn't even sing funk
Great jokes in the silence of the stairs
A bit of breaking on the steps of the 66 streetcar
What a crazy gang!
That Tijuca gang

In this eternal feeling of goal
Many fights and the birth of Rock'n'Roll
Many people up all night in the meat line
Waiting for the sun to rise just to sell their place
What a crazy gang!
That Tijuca gang

Everyone was Lilica's boyfriend
Who was the prettiest girl in the neighborhood
Everyone was a regular at the cachaça bar
But the nocturnal serenades ended up in jail
What a crazy gang!
That Tijuca gang

What a crazy gang!
That Tijuca gang

What a crazy gang!
That Tijuca gang