Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro - traduction des paroles en anglais
Erasmo Carlos Um Beijo É um Tiro

Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro

Paroles et traduction Erasmo Carlos - Um Beijo É um Tiro




Um Beijo É um Tiro
A Kiss Is a Bullet
O beijo é como um tiro
A kiss is like a shot
Miro e desfiro
I aim and fire
A pele ele não fere
It doesn't hurt the skin
É um corte invísivel
It's an invisible cut
Até te acertar
Until it hits you
Atiro o beijo à queima roupa
I fire the kiss at close range
O beijo é um suspiro
A kiss is a sigh
Adere em arrepio
Adheres to chills
Ferve como febre
Burns like a fever
É leve como alívio
Is light as relief
Até te encontrar
Until I find you
Atiro um beijo à queima roupa
I fire a kiss at close range
Sou fora da lei
I'm an outlaw
Abra agora a sua boca
Open your mouth now
Uma nova lei
A new law
Estou armado, miro bem
I'm armed, I aim well
E eu atiro dez mil tiros outra vez
And I fire ten thousand shots again
E esses tiros entram fundo no seu peito
And these shots go deep into your chest
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Por que o beijo é como um tiro
Because a kiss is like a shot
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Por que o beijo é o tiro que eu sei
Because a kiss is the shot I know
O beijo é como um tiro
A kiss is like a shot
Miro e desfiro
I aim and fire
A pele ele não fere
It doesn't hurt the skin
É um corte invísivel
It's an invisible cut
Até te acertar
Until it hits you
Atiro o beijo à queima roupa
I fire the kiss at close range
O beijo é um suspiro
A kiss is a sigh
Adere em arrepio
Adheres to chills
Ferve como febre
Burns like a fever
É leve como alívio
Is light as relief
Até te encontrar
Until I find you
Atiro um beijo à queima roupa (queima roupa)
I fire a kiss at close range (close range)
Sou fora da lei
I'm an outlaw
Abra agora a sua boca
Open your mouth now
Uma nova lei
A new law
Estou armado, miro bem
I'm armed, I aim well
E eu atiro dez mil tiros outra vez
And I fire ten thousand shots again
E esses tiros entram fundo no seu peito
And these shots go deep into your chest
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Por que o beijo é como um tiro
Because a kiss is like a shot
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Por que o beijo é o tiro que eu sei
Because a kiss is the shot I know
Que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei, que eu sei
That I know, that I know, that I know, that I know, that I know
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Te dou um beijo
I give you a kiss
Te dou um tiro
I shoot you
Por que o beijo é o único tiro que eu dei
Because a kiss is the only shot I fired




Writer(s): Jose Fernando Gomes Dos Reis, Erasmo Carlos
Erasmo Carlos - Rock 'n' Roll
Album
Rock 'n' Roll
date de sortie
04-06-2009

1 Celebridade
2 Um Beijo É um Tiro
3 Vozes da Solidão
4 Noturno Carioca
5 Jogo Sujo
6 Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)
7 Mar Vermelho
8 Cover
9 Chuva Ácida
10 Olhar de Mangá
11 A Guitarra É uma Mulher
12 Encontro às Escuras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.