Paroles et traduction Erasmo Carlos - Vou Ficar Nu para Chamar Sua Atenção

Vou Ficar Nu para Chamar Sua Atenção

Todas as vezes que você passa e nem me vê
Fico pensando no que eu faria p'ra ter você
P'ra ter você de qualquer forma
De qualquer jeito, qualquer maneira

Você nem sabe que eu estou ficando infeliz
Não posso mais guardar comigo os versos que eu já fiz
Pra lhe dizer do meu amor
Também fui eu quem lhe mandou aquela flor

Vivo fazendo milhões de coisas
Qualquer loucura p'ra ter você
E os dias passam correndo vou acabar lhe perdendo
Preciso descobrir um jeito
De chamar sua atenção

O meu melhor sorriso eu dei, você não viu
Gritei seu nome, mas nem assim você me ouviu
Por mais que eu faça não adianta
Você nem nota minha existência
E os dias passam correndo e de esperar vou morrendo
Vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção

Vou acabar, vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção
Vou acabar ficando nu pra chamar sua atenção

Je vais me déshabiller pour attirer ton attention

Chaque fois que tu passes et que tu ne me vois pas
Je me demande ce que je ferais pour t'avoir
Pour t'avoir de quelque manière que ce soit
De quelque façon que ce soit, de quelque manière que ce soit

Tu ne sais même pas que je suis malheureux
Je ne peux plus garder pour moi les vers que j'ai écrits
Pour te parler de mon amour
C'est moi aussi qui t'ai envoyé cette fleur

Je fais des millions de choses
N'importe quelle folie pour t'avoir
Et les jours passent, je vais finir par te perdre
J'ai besoin de trouver un moyen
D'attirer ton attention

Mon meilleur sourire, je te l'ai offert, tu ne l'as pas vu
J'ai crié ton nom, mais tu ne m'as pas entendu
Peu importe ce que je fais, ça ne sert à rien
Tu ne remarques même pas mon existence
Et les jours passent et j'en meurs d'attendre
Je vais finir par me déshabiller pour attirer ton attention

Je vais finir, je vais finir par me déshabiller pour attirer ton attention
Je vais finir par me déshabiller pour attirer ton attention