É Proibido Fumar - Erasmo Carlos traduction en allemand

É Proibido Fumar

É proibido fumar
Diz o aviso que eu li
É proibido fumar
Pois o fogo pode pegar
Mas nem adianta o aviso olhar
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Nem bombeiro pode apagar, lálálálá...
Nem bombeiro pode apagar

Eu pego uma garota
E canto uma canção
E nela dou um beijo, com empolgação
E desse beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar, lálálálá...
Que é proibido fumar, lálálálá, yé

Eu pego uma garota
E canto uma canção
E nela dou um beijo, com empolgação
E desse beijo sai faísca e a turma toda grita
Que o fogo pode pegar

Nem bombeiro pode apagar
O beijo que eu dei nela assim
Nem bombeiro pode apagar
Garota pegou fogo em mim

Sigo incendiando bem contente e feliz
Nunca respeitando o aviso que diz, que diz
Que é proibido fumar, lálálálá...
Que é proibido fumar, lálálálá, yé

Rauchen verboten

Rauchen ist verboten
Sagt die Warnung, die ich las
Rauchen ist verboten
Denn es könnte Feuer fangen
Aber es nützt nicht einmal, auf die Warnung zu achten
Denn die Glut, die ich jetzt entfachen werde
Kann nicht einmal die Feuerwehr löschen, lalalala...
Kann nicht einmal die Feuerwehr löschen

Ich schnapp mir ein Mädchen
Und singe ein Lied
Und gebe ihr einen Kuss, voller Begeisterung
Und von diesem Kuss sprühen Funken und die ganze Bande schreit
Dass es Feuer fangen könnte

Nicht einmal die Feuerwehr kann es löschen
Den Kuss, den ich ihr so gab
Nicht einmal die Feuerwehr kann es löschen
Das Mädchen hat mich in Brand gesetzt

Ich zünde weiter an, ganz zufrieden und glücklich
Niemals die Warnung beachtend, die sagt, die sagt
Dass Rauchen verboten ist, lalalala...
Dass Rauchen verboten ist, lalalala, yeah

Ich schnapp mir ein Mädchen
Und singe ein Lied
Und gebe ihr einen Kuss, voller Begeisterung
Und von diesem Kuss sprühen Funken und die ganze Bande schreit
Dass es Feuer fangen könnte

Nicht einmal die Feuerwehr kann es löschen
Den Kuss, den ich ihr so gab
Nicht einmal die Feuerwehr kann es löschen
Das Mädchen hat mich in Brand gesetzt

Ich zünde weiter an, ganz zufrieden und glücklich
Niemals die Warnung beachtend, die sagt, die sagt
Dass Rauchen verboten ist, lalalala...
Dass Rauchen verboten ist, lalalala, yeah