Paroles et traduction Erasure - Am I Right? (Live) [Phantasmagorical Tour 1992]

Am I Right? (Live) [Phantasmagorical Tour 1992]

Wanderin' through the back roads
And the rain comes rushin' down
To resolve your love
For this man in his twenties
Am I Right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
Climbing up the backstairs
There's a chill wind in the air
I wrap up from the cold
Pull the blind in the window
Who was here? Was it you? Or am I just dreaming?
Look at all the lonely people
Walking miles around the town
I can see the old cathedral
But I have to play it down
Boats along the river
Setting up their sails
And life carries on as normal
Although you're not around
Waiting as the bus stop
Laughing off the rain
Shaking their umbrellas
'Till it starts again
Flowers in the water
Floating off downstream
Paper in the gutter
Blowing in the breeze
Am I Right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
Look at all the lonely people
Walking miles around the town
I can see the old cathedral
But I have to play it down
Boats along the river
Setting up their sails
And life carries on as normal
Although you're not around
Waiting as the bus stop
Laughing off the rain
Shaking their umbrellas
'Till it starts again
Flowers in the water
Floating off downstream
Paper in the gutter
Blowing in the breeze
Am I Right? Am I wrong? Or am I just dreaming?
Wanderin' through the back roads
And the rain comes rushin' down
To resolve your love
For this man in his twenties
Am I Right? Am I wrong? Or am I just dreaming?

Прав ли я? (Живое выступление) [Phantasmagorical Tour 1992]

Брожу по просёлочным дорогам,
И дождь обрушивается вниз,
Чтобы разрешить твою любовь
К этому мужчине, которому чуть за двадцать.
Прав ли я? Ошибаюсь ли я? Или мне просто снится?
Поднимаюсь по чёрной лестнице,
В воздухе холодный ветер.
Я кутаюсь от холода,
Задёргиваю штору на окне.
Кто здесь был? Это была ты? Или мне просто снится?
Смотрю на всех одиноких людей,
Что проходят мили по городу.
Я вижу старый собор,
Но должен делать вид, что не замечаю.
Лодки на реке
Поднимают паруса,
И жизнь идёт своим чередом,
Хотя тебя нет рядом.
В ожидании на автобусной остановке
Смеются над дождём,
Встряхивают зонтики,
Пока он снова не начнётся.
Цветы в воде
Плывут вниз по течению,
Бумага в канаве
Развевается на ветру.
Прав ли я? Ошибаюсь ли я? Или мне просто снится?
Смотрю на всех одиноких людей,
Что проходят мили по городу.
Я вижу старый собор,
Но должен делать вид, что не замечаю.
Лодки на реке
Поднимают паруса,
И жизнь идёт своим чередом,
Хотя тебя нет рядом.
В ожидании на автобусной остановке
Смеются над дождём,
Встряхивают зонтики,
Пока он снова не начнётся.
Цветы в воде
Плывут вниз по течению,
Бумага в канаве
Развевается на ветру.
Прав ли я? Ошибаюсь ли я? Или мне просто снится?
Брожу по просёлочным дорогам,
И дождь обрушивается вниз,
Чтобы разрешить твою любовь
К этому мужчине, которому чуть за двадцать.
Прав ли я? Ошибаюсь ли я? Или мне просто снится?