Paroles et traduction Erasure - Dreamlike State

Dreamlike State

(A. Bell / V. Clarke)

I can see clearly now, as the crazy haste of night
Turns to morning.
I lie in a dreamlike state,
And wonder if the fear will go away.
I know that you′re here,
In the space that surrounds me.
And you make me feel like a kid in a movie,
I know that you love me.

Like the sound of the sea
Rush in to shore,
The air that I breathe,
Fills me with your love.

I've wasted a thousand nights
For comfort in the arms of a stranger.
I thought it would lead me on to
Bigger, brighter things.
But you know that I′m wrong,
I doesn't exist.
And you make me feel like a kid in a movie,
I know that you love me.

Like the sound of the sea
Rush in to shore,
The air that I breathe,
Fills me with your love.
Like the clouds in the sky,
The rain falling down,
Washes my feet,
Pulls me to the ground.
I'm begging you please
Never to leave me.
I know you believe,
You know what I′ve said and done.
Like the sound of the sea
Rushes to shore,
The air that I breathe,
Fills me with your love.
Like the clouds in the sky,
The rain falling down,
Washes my feet,
Pulls me to the ground.
I′m begging you please
Never to leave me.
I know you believe,
You know what I've said and done.

Состояние, подобное сну

(А. Белл / В. Кларк)

Теперь я вижу ясно, как безумная спешка ночи
Сменяется утром.
Я лежу в состоянии, подобном сну,
И задаюсь вопросом, уйдет ли страх.
Я знаю, что ты здесь,
В пространстве, что окружает меня.
И ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком в кино,
Я знаю, что ты любишь меня.

Как звук моря,
Набегающего на берег,
Воздух, которым я дышу,
Наполняет меня твоей любовью.

Я потратил впустую тысячи ночей,
Ища утешения в объятиях незнакомок.
Я думал, это приведет меня к
Более значимым, более ярким вещам.
Но ты знаешь, что я ошибался,
Этого не существует.
И ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком в кино,
Я знаю, что ты любишь меня.

Как звук моря,
Набегающего на берег,
Воздух, которым я дышу,
Наполняет меня твоей любовью.
Как облака в небе,
Дождь, льющийся вниз,
Омывает мои ноги,
Притягивает меня к земле.
Я умоляю тебя,
Никогда не оставляй меня.
Я знаю, ты веришь,
Ты знаешь, что я говорил и делал.
Как звук моря,
Набегает на берег,
Воздух, которым я дышу,
Наполняет меня твоей любовью.
Как облака в небе,
Дождь, льющийся вниз,
Омывает мои ноги,
Притягивает меня к земле.
Я умоляю тебя,
Никогда не оставляй меня.
Я знаю, ты веришь,
Ты знаешь, что я говорил и делал.