Paroles et traduction Erasure - Hi NRG

(I. Levine / F. Trench)
High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah...
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high... high...
Oh, so high.
It was only last week when we first met,
And I was walking down the street.
You came up from behind me and I knew
That our eyes were gonna meet.
That's when I fell into your arms,
Imagine my surprise.
I thought this only happened in fairy-tales,
Love hit me right between the eyes.
Ooh
High energy, your love is lifting me.
Oh, yeah...
High energy, your love is lifting me,
Lifting me high... high...
When you called me on the telephone,
You made my spirits rise.
I'm glad the others didn't last;
It's a blessing in disguise.
Every time you're touching me,
It gives me such a thrill.
When I look deep into your eyes,
My heart just can't keep still.
Oh, no, no, no!
High energy, your love is lifting me.
Ooh, yeah... High energy, your love is lifting me,
Lifting me high... high...(oh so high)
All the gold that's in Fort Knox,
Couldn't buy this happiness.
And with your love, I don't need money,
I don't need success.
I became a victim of a certain love attack.
It happened in the blink of an eye,
And there's no holding back.
No, no, no, no!
High energy, your love is lifting me. (oh, yeah)
High energy, your love is lifting me. (oh, yeah... high)
High energy, your love is lifting me. (oh, yeah)
High energy, your love is lifting me.
Lifting me high...

(И. Левин / Ф. Тренч)
Высокая энергия, твоя любовь воодушевляет меня.
О, да...
Высокая энергия, твоя любовь поднимает меня,
Поднимает меня высоко ... высоко...
О, так высоко.
Это было только на прошлой неделе, когда мы впервые встретились.
И я шел по улице.
Ты подошел ко мне сзади и я понял
Что наши глаза встретятся.
Вот когда я упала в твои объятия.
Представь мое удивление.
Я думал, такое бывает только в сказках.
Любовь ударила меня прямо между глаз.
У-у ...
Высокая энергия, твоя любовь воодушевляет меня.
О, да...
Высокая энергия, твоя любовь поднимает меня,
Поднимает меня высоко ... высоко...
Когда ты позвонил мне по телефону,
Ты подняла мне настроение.
Я рад, что другие не продержались долго.
Это скрытое благословение.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Это приводит меня в трепет.
Когда я смотрю в твои глаза,
Мое сердце просто не может успокоиться.
О, Нет, нет, нет!
Высокая энергия, твоя любовь воодушевляет меня.
О, да ... высокая энергия, твоя любовь поднимает меня.
Поднимая меня высоко... высоко...(о, так высоко)
Все золото, что есть в Форт-Ноксе,
Не купит этого счастья.
И с твоей любовью мне не нужны деньги,
Мне не нужен успех.
Я стал жертвой некой любовной атаки.
Это случилось в мгновение ока,
И теперь уже ничего не поделаешь.
Нет, нет, нет, нет!
Высокая энергия, твоя любовь поднимает меня. (О, да)
Высокая энергия, твоя любовь поднимает меня. (О, да... высоко)
Высокая энергия, твоя любовь поднимает меня.
Высокая энергия, твоя любовь воодушевляет меня.
Вознося меня высоко...