Paroles et traduction Erasure - Say What (Live at the Knopf Music Halle, Hamburg)

Say what, make out
Say what, make out
It′s a crazy situation
Keeps my body hot
I want infatuation
Something you ain't got
This fire inside
A love so bright
Refrain:
Say what
The hell you think you′ve done
A-drive me higher and higher
Make out (make out)
When nothing's going on
Oh you're such a liar
I got no future
What′s the use in keeping tight
Always wrapped up in yourself
Oh you′re alright
Why should I fall
No love at all
Refrain
Mama said you're as good as dead
If you don′t polish up yourself
(Love don't come either)
Say what
Love, love, love
(Love don′t come either)
Make out
Why'd you try to fool me
I see, got no heart
A-threw me tried to rue me
Tore my head apart
See your lover move on
See right from wrong
Refrain
Mama said you′re as good as dead
If you don't polish up yourself
Refrain

Скажи что, поцелуйся
Скажи что, сделай
Вид, что это безумная ситуация
Держит мое тело горячим.
Я хочу увлечения.
Что-то, чего у тебя нет.
Этот огонь внутри
Такая яркая любовь
Припев:
Что сказать
Какого черта, по-твоему, ты наделал?
А-веди меня все выше и выше.
Целуйся (целуйся)
Когда ничего не происходит.
О ты такая лгунья
У меня нет будущего.
Какой смысл держать себя в руках
Всегда погружен в себя.
О ты в порядке
Почему я должен падать?
Никакой любви.
Воздерживаться
Мама сказала Ты все равно что мертв
Если ты не приведешь себя в порядок
(Любовь тоже не приходит)
Что сказать
Любовь, любовь, любовь ...
(Любовь тоже не приходит)
Разобрать
Зачем ты пытался одурачить меня
Я вижу, у тебя нет сердца.
А-бросил меня, попытался пожалеть.
Разорвал мою голову на части.
Смотри, Как твой любовник двигается дальше.
Отличить хорошее от плохого
Воздерживаться
Мама сказала Ты все равно что мертв
Если ты не приведешь себя в порядок
Воздерживаться