Paroles et traduction Erasure - Take Me Out of Myself

Take Me Out of Myself

Take me out of myself
'Til I feel like I've got everything under control
And it's a feeling I like
When you fall at my... when suddenly that you don't know
I will not fear where I'm heading
'Cause I see that the writing's upon the wall
And I don't feel like a saviour
Who can save me from myself tonight?
Don't talk to me as if I'm crazy
It's not the way it's meant to be
Please talk to me as if I'm equal
Fear of rejection's hanging on
Put me back into the synchronization of reality
Oh how it shows
I will not walk away of my own accord baby
It's down to you
I might appear like a maniac
But it's just because I never switch off
You make me feel like infinity
Like I could do almost anything
Don't talk to me as if I'm crazy
It's not the way it's meant to be
Please just talk to me as if I'm equal
Fear of rejection's hanging on
We go in circles
Repeating old mistakes
When will we learn
How to cry to forgive
We go in circles
Repeating old mistakes
When will we learn
How to cry to forgive
Take me out of myself
'Til I feel like I've got everything under control
And it's a feeling I like
When you fall at my... when suddenly that you don't know
I will not fear where I'm heading
'Cause I see that the writing's upon the wall
And I don't feel like a saviour
Who can save me from myself tonight?
Don't talk to me as if I'm crazy
It's not the way it's meant to be
Please talk to me as if I'm equal
Fear of rejection's hanging on

Вытащи меня из себя

Вытащи меня из себя
Пока не почувствую, что все под контролем,
И это чувство мне нравится,
Когда ты падаешь к моим... когда вдруг ты не знаешь,
Я не буду бояться, куда иду,
Потому что вижу надпись на стене,
И я не чувствую себя спасителем,
Кто может спасти меня от себя сегодня вечером?
Не говори со мной, как с сумасшедшим,
Все не так, как должно быть,
Пожалуйста, говори со мной, как с равным,
Страх отвержения висит надо мной,
Верни меня в синхронизацию с реальностью,
О, как это видно,
Я не уйду по собственному желанию, детка,
Все зависит от тебя,
Я могу казаться маньяком,
Но это только потому, что я никогда не выключаюсь,
Ты даришь мне ощущение бесконечности,
Как будто я могу сделать почти все,
Не говори со мной, как с сумасшедшим,
Все не так, как должно быть,
Пожалуйста, просто говори со мной, как с равным,
Страх отвержения висит надо мной,
Мы ходим по кругу,
Повторяя старые ошибки,
Когда мы научимся
Плакать, чтобы простить?
Мы ходим по кругу,
Повторяя старые ошибки,
Когда мы научимся
Плакать, чтобы простить?
Вытащи меня из себя,
Пока не почувствую, что все под контролем,
И это чувство мне нравится,
Когда ты падаешь к моим... когда вдруг ты не знаешь,
Я не буду бояться, куда иду,
Потому что вижу надпись на стене,
И я не чувствую себя спасителем,
Кто может спасти меня от себя сегодня вечером?
Не говори со мной, как с сумасшедшим,
Все не так, как должно быть,
Пожалуйста, говори со мной, как с равным,
Страх отвержения висит надо мной.