Paroles et traduction Erasure - The Circus (2011 Remastered Version)

Call it new technology
And they use it to burn
And they show no concern
Work for their prosperity
While the big wheels turn
Now it's too late to learn

Don't upset the teacher
Though we know he lied to you
Don't upset the preacher
He's gonna close his eyes for you

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream

Father worked in industry
Now the work has moved on
And the factory's gone
See them sell your history
Where once you were strong
And you used to belong

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream

Don't upset the teacher
Though we know he lied to you
Don't upset the preacher
He's gonna close his eyes for you

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream

Tempers fray so easily
In desperate despair
Is there anyone who cares?
Just another tragedy
Just a personal affair
In a room somewhere

There was once a future
For a working man
There was once a lifetime
For a skillful hand
Yesterday

And it's a shame
That you're so afraid
Just a worker waiting in the pouring rain
Putting back the pieces of a broken dream
Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

Of a broken, of a broken dream

Putting back the pieces of a broken dream (broken dream)
Putting back the pieces of a broken dream

Они назвали это новой технологией
и используют это, что уничтожать.
Они нисколько не беспокоятся,
работают ради своей прибыли.
Когда приходит большой бизнес,
слишком поздно переучиваться.

Нам говорили: "Не спорь с учителем!"
хотя мы знали, что он нам лгал.
Не спорь со священником,
он будет закрывать твои глаза.

Как тебе не стыдно,
всего так бояться!
Простой работяга под проливным дождём,
собирающий осколки своей разбитой мечты.
собирающий осколки своей разбитой мечты.

Отец работал на производстве,
но цеха перевезли
и фабрику закрыли.
Наблюдать, как они продают твою историю,
когда ты был силён
и был частью большого дела.

Был однажды шанс
для работяги.
Было однажды время
для умелых рук, но
Вчера.

Как тебе не стыдно,
всего так бояться!
Простой работяга под проливным дождём,
собирающий осколки своей разбитой мечты.
собирающий осколки своей разбитой мечты.

Нам говорили: "Не спорь с учителем!"
хотя мы знали, что он нам лгал.
Не спорь со священником,
он будет закрывать твои глаза.

Как тебе не стыдно,
всего так бояться!
Простой работяга под проливным дождём,
собирающий осколки своей разбитой мечты.

Самооценка сильно падает
в безнадежном отчаянии.
А кого-то это волнует ?
Ещё одна трагедия...
Чья то личная жизнь...
Где-то далеко

Был однажды шанс
для работяги.
Было однажды время
для умелых рук, но
Вчера.

Как тебе не стыдно,
всего так бояться!
Простой работяга под проливным дождём,
собирающий осколки своей разбитой мечты.
собирающий осколки своей разбитой мечты ( разбитой мечты)
собирающий осколки своей разбитой мечты.

разбитой однажды мечты...

собирающий осколки своей разбитой мечты ( разбитой мечты)
собирающий осколки своей разбитой мечты.