Paroles et traduction Erasure - Truly, Madly, Deeply

Truly, Madly, Deeply

(Woah... oh, woah... oh)
How ever hard they tried to hold you back,
So you were stronger.
If there′s a slightest fray of hope,
Or glimmer in your eye.
Take another lover,
But I will get you in the end.
There will be no other lover,
(Take another lover)
I will say: "I love you."
Love me madly, truly, deeply (I love
You... take another lover)
Love me madly, truly, deeply (woah)
Take another lover,
But I will get you in the end.
There will be no other lover,
(Take another lover)
I will say: "I love you."
Every night you live to satisfy
Your pains of hunger.
But as if your name were written out
In lies across the sky.
Take another lover,
But I will get you in the end.
There will be no other lover,
(Take another lover)
I will say: "I love you."
Love me madly, truly, deeply (I love
You... take another lover)
Love me madly, truly, deeply (woah)
Take another lover,
But I will get you in the end.
There will be no other lover,
(Take another lover)
I will say...
How ever hard they tried to hold you back,
So you were stronger.
Taking, no taking, taking, no taking,
Taking, no taking, taking no lover.
Taking, no taking, taking, no taking,
Taking, no taking, taking no lover.

Vraiment, follement, profondément

(Woah... oh, woah... oh)
Quel que soit l'effort qu'ils ont fait pour te retenir,
Tu étais donc plus forte.
S'il y a la moindre étincelle d'espoir,
Ou un reflet dans ton regard.
Prends un autre amant,
Mais je te retrouverai à la fin.
Il n'y aura pas d'autre amant,
(Prends un autre amant)
Je dirai: "Je t'aime."
Aime-moi follement, vraiment, profondément (Je t'aime
... prends un autre amant)
Aime-moi follement, vraiment, profondément (woah)
Prends un autre amant,
Mais je te retrouverai à la fin.
Il n'y aura pas d'autre amant,
(Prends un autre amant)
Je dirai: "Je t'aime."
Chaque nuit, tu vis pour satisfaire
Tes douleurs de faim.
Mais comme si ton nom était écrit
En mensonges à travers le ciel.
Prends un autre amant,
Mais je te retrouverai à la fin.
Il n'y aura pas d'autre amant,
(Prends un autre amant)
Je dirai: "Je t'aime."
Aime-moi follement, vraiment, profondément (Je t'aime
... prends un autre amant)
Aime-moi follement, vraiment, profondément (woah)
Prends un autre amant,
Mais je te retrouverai à la fin.
Il n'y aura pas d'autre amant,
(Prends un autre amant)
Je dirai...
Quel que soit l'effort qu'ils ont fait pour te retenir,
Tu étais donc plus forte.
Prenant, ne prenant pas, prenant, ne prenant pas,
Prenant, ne prenant pas, ne prenant pas d'amant.
Prenant, ne prenant pas, prenant, ne prenant pas,
Prenant, ne prenant pas, ne prenant pas d'amant.