Paroles et traduction Erasure - Weight of the World (2009 Remastered Version)

Hey little wise man
You got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime
You need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It's like a lethal potion
Gonna find it soul destroying
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a hurting you baby
Woah, I'll say a little prayer
No other wise man
Could take the hurt like you do
Ooh the pain like you
Putting on a brave face
But it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a hurting you baby
Woah, I'll say a little prayer
You keep it wrapped up inside
It's like a lethal potion
Gonna find it soul destroying
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a hurting you baby
Woah, I'll say a little prayer
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a hurting you baby
Woah, I'll say a little prayer
Woah, don't take it any further now baby
Woah, won't lead you anywhere
Woah, it's pushing and a hurting you baby
Woah ...

Эй, маленький мудрец.
У тебя есть сладкое указание.
О, такая сладкая вещь.
Однажды в жизни
тебе потребуется рука помощи.
О, рука помощи.
Ты хранишь его завернутым внутри.
Это как смертельное зелье.
Собираешься найти душу, чтобы уничтожить.
Воа, не предпринимай ничего сейчас, дорогая.
Воа, это не приведет тебя никуда.
Воа, это толкает и вредит тебе, милая.
Воа, я произнесу небольшую молитву.
Нет другого мудреца,
который мог бы так навредить тебе.
О, боль, как ты,
застывает на храбром лице.
Но это придёт к тебе каким то образом.
О, проникнет как-нибудь.
Ты придериваешь свою голову руками
и вес всего мира у тебя на плечах.
Приходи и излей своё сердце мне.
Воа, не предпринимай ничего сейчас, дорогая.
Воа, это не приведет тебя никуда.
Воа, это толкает и вредит тебе, милая.
Воа, я произнесу небольшую молитву.
Ты хранишь его завернутым внутри.
Это как смертельное зелье.
Собираешься найти душу, чтобы уничтожить.
Воа, не предпринимай ничего сейчас, дорогая.
Воа, это не приведет тебя никуда.
Воа, это толкает и вредит тебе, милая.
Воа, я произнесу небольшую молитву.
Воа, не предпринимай ничего сейчас, дорогая.
Воа, это не приведет тебя никуда.
Воа, это толкает и вредит тебе, милая.
Воа, я произнесу небольшую молитву.
Воа, не предпринимай ничего сейчас, дорогая.
Воа, это не приведет тебя никуда.
Воа, это толкает и вредит тебе, милая.
Воа...