Erasure - Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix) - traduction des paroles en russe
Erasure Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)

Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)

Erasure




Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
Кому нужна такая любовь (Гамбургский микс)
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
There's something going on
Что-то происходит,
something not quite right
что-то не так,
there's something strange
что-то странное
happening to me
происходит со мной.
there's someone at the door
Кто-то у двери,
hear voices in my head
слышу голоса в голове.
it seems things aren't the way
Кажется, всё не так,
they ought to be
как должно быть.
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
who needs love like that
Кому нужна такая любовь
It seemed so clear before
Всё казалось таким ясным раньше,
i held my point of view
я придерживался своей точки зрения,
i kept my conversation
я продолжал разговор,
never changed
ничего не менялось.
now it's all gone wrong
Теперь всё пошло не так,
words are kind of hard
слова даются с трудом,
nothing else around me
ничто вокруг меня
looks the same
не выглядит прежним.
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
who needs love like that
Кому нужна такая любовь
love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову
and leave you cold
и оставить в холоде.
it's plain to see
Очевидно,
you're losing all control
ты теряешь контроль.
(losing all control)
(теряешь контроль)
I'd like to understand
Я хотел бы понять,
like to find out why
хотел бы узнать, почему
i can't remember all
я не могу вспомнить все
the lines that you said
слова, что ты сказала.
but then i see your face
Но потом я вижу твоё лицо,
and nothing really counts
и ничто не имеет значения.
don't tell me now
Не говори мне сейчас,
this feeling will stay
что это чувство останется.
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
who needs love like that
Кому нужна такая любовь
love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову
and leave you cold
и оставить в холоде.
it's plain to see
Очевидно,
you're losing all control
ты теряешь контроль.
(losing all control)
(теряешь контроль)
Who needs love like that
Кому нужна такая любовь
who needs love like that
Кому нужна такая любовь
love can turn you upside-down
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову
and leave you cold
и оставить в холоде.
it's plain to see
Очевидно,
you're losing all control
ты теряешь контроль.
(losing all control)
(теряешь контроль)




Writer(s): Vince Clarke
Erasure - Total Pop! The First 40 Hits
Album
Total Pop! The First 40 Hits
date de sortie
23-02-2009

1 Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.