Paroles et traduction Eratik - Tough Luck

Tough Luck

Go! Go! Go!

Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And it just mean so much, having someone to talk to, baby
Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And baby, I can't feel myself right now

Guess we can call it tough luck
They always think they give a hundred 'till they see times up
Down in the ditches, left yo ass in the dust
You left waiting now for another nigga to re-up on, aye
Girl, I know this one hit different
You ain't gonna love for real until you find a real nigga
Should've listened to yo mama, but you thought that she was trippin'
Now you crying in the car, re deciding every decision, like
Aye, tears on the window, pick ya head off the floor
Know you thought that he was different, far away from a hoe
But, sometimes the looks can deceive you
Glass stretch when heat involved, and I can swear these niggas see through
This shit be different when your love involved
Honestly sometimes, I don't really wanna love at all
But then again, I know that I done seen it all
Life ain't nothing without risks, so fuck it, let's just kick it off, yeah

Aye, tough luck
I can feel the vibe, and baby it's fucked up, aye
Need you in my life, 'cause baby it's just us
Want you by my side, you say that it's too much
Like woah ooh oh oh, come through
You need reassurance, don't think that I want you
Love don't have insurance, gotta need it, and want to
And it just mean so much, having someone to talk to, baby

Go! Go! Go!

Не повезло

Вперед! Вперед! Вперед!

Да, не повезло.
Я чувствую эту атмосферу, детка, и это хреново, да.
Ты нужна мне в жизни, потому что, детка, есть только мы.
Хочу, чтобы ты была рядом, ты же говоришь, что это слишком.
Вот так, ух ты, давай же.
Тебе нужно подтверждение? Не думай, что ты мне не нужна.
У любви нет страховки, в ней нужно нуждаться и хотеть ее.
И это так много значит, детка, когда есть, с кем поговорить.
Да, не повезло.
Я чувствую эту атмосферу, детка, и это хреново, да.
Ты нужна мне в жизни, потому что, детка, есть только мы.
Хочу, чтобы ты была рядом, ты же говоришь, что это слишком.
Вот так, ух ты, давай же.
Тебе нужно подтверждение? Не думай, что ты мне не нужна.
У любви нет страховки, в ней нужно нуждаться и хотеть ее.
И, детка, я сейчас себя не контролирую.

Думаю, можно назвать это невезением.
Они всегда думают, что выкладываются на сто, пока не увидят, что время вышло.
В грязи, оставил твою задницу в пыли.
Теперь ты ждешь, когда другой ниггер тебя подберет, да.
Девочка, я знаю, это бьет по-другому.
Ты не будешь любить по-настоящему, пока не найдешь настоящего ниггера.
Надо было слушать свою маму, но ты думала, что она с ума сошла.
Теперь ты плачешь в машине, пересматривая каждое решение, как будто.
Да, слезы на окне, подними голову с пола.
Знаю, ты думала, что он другой, далекий от бабника.
Но иногда внешность обманчива.
Стекло плавится, когда в дело вступает жар, и могу поклясться, эти ниггеры видят тебя насквозь.
Все по-другому, когда замешана твоя любовь.
Честно говоря, иногда я вообще не хочу любить.
Но опять же, я знаю, что я прошел через все это.
Жизнь - ничто без риска, так что к черту все, давай просто начнем, да.

Да, не повезло.
Я чувствую эту атмосферу, детка, и это хреново, да.
Ты нужна мне в жизни, потому что, детка, есть только мы.
Хочу, чтобы ты была рядом, ты же говоришь, что это слишком.
Вот так, ух ты, давай же.
Тебе нужно подтверждение? Не думай, что ты мне не нужна.
У любви нет страховки, в ней нужно нуждаться и хотеть ее.
И это так много значит, детка, когда есть, с кем поговорить.

Вперед! Вперед! Вперед!