Paroles et traduction Ercan Saatçi - Seni Görmeyeli

Seni Görmeyeli

Seni görmeyeli yaz oldu
Kış oldu çok oldu ama
Şarkılar çalmıyor sus oldu
Pus olsu suspus oldu ama
Sarmaşık açmıyor gül kokmuyor
Ay batmadan uyunmuyor ama
Sofralar neşesiz hiç gülmüyor
Bu kalp seni unutmada ama
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Seni görmeyeli yaz oldu
Kış oldu çok oldu ama
Şarkılar çalmıyor sus oldu
Pus olsu suspus oldu ama
Sarmaşık açmıyor gül kokmuyor
Ay batmadan uyunmuyor ama
Sofralar neşesiz hiç gülmüyor
Bu kalp seni unutmada ama
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Boş yere karalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım

For You, My Love

Since I saw you, it's been summer,
And now winter has come and gone, dear.
Songs no longer play, they're silent,
Dreams have faded, they're gone.
Ivy no longer blooms, roses don't smell,
The nights pass sleepless, under the moon's spell.
Tables lack joy, laughter has died,
But this heart remembers, can't let go of your side.
Oh, again I'm hurting,
In vain, I'm yearning,
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.
Oh, again I'm hurting,
In vain, I'm yearning
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.
Since I saw you, it's been summer,
And now winter has come and gone, dear.
Songs no longer play, they're silent,
Dreams have faded, they're gone.
Ivy no longer blooms, roses don't smell,
The nights pass sleepless, under the moon's spell.
Tables lack joy, laughter has died,
But this heart remembers, can't let go of your side.
Oh, again I'm hurting,
In vain, I'm yearning,
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.
Oh, again I'm hurting,
In vain, I'm yearning
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.
For a foolish pride,
You cast me aside,
Unjustly I've been defamed.