Paroles et traduction Ercan Saatçi - Seni Görmeyeli

Seni Görmeyeli

Seni görmeyeli yaz oldu
Kış oldu çok oldu ama
Şarkılar çalmıyor sus oldu
Pus olsu suspus oldu ama
Sarmaşık açmıyor gül kokmuyor
Ay batmadan uyunmuyor ama
Sofralar neşesiz hiç gülmüyor
Bu kalp seni unutmada ama
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Seni görmeyeli yaz oldu
Kış oldu çok oldu ama
Şarkılar çalmıyor sus oldu
Pus olsu suspus oldu ama
Sarmaşık açmıyor gül kokmuyor
Ay batmadan uyunmuyor ama
Sofralar neşesiz hiç gülmüyor
Bu kalp seni unutmada ama
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım
Ah yine yaralandım
Boş yere hırpalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Boş yere karalandım
Bir gurur uğruna
Sen benden geçtin de
Yok yere karalandım

Depuis que je ne te vois plus

Depuis que je ne te vois plus, l'été est arrivé
L'hiver est arrivé, cela fait longtemps, mais
Les chansons ne jouent plus, le silence est là
Le brouillard est là, épais et silencieux, mais
Le lierre ne s'ouvre pas, la rose ne sent pas
On ne dort pas avant le coucher du soleil, mais
Les tables ne sont pas joyeuses, elles ne sourient pas
Ce cœur ne t'oublie pas, mais
Oh, j'ai été blessé à nouveau
Je me suis fait mal en vain
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien
Oh, j'ai été blessé à nouveau
Je me suis fait mal en vain
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien
Depuis que je ne te vois plus, l'été est arrivé
L'hiver est arrivé, cela fait longtemps, mais
Les chansons ne jouent plus, le silence est là
Le brouillard est là, épais et silencieux, mais
Le lierre ne s'ouvre pas, la rose ne sent pas
On ne dort pas avant le coucher du soleil, mais
Les tables ne sont pas joyeuses, elles ne sourient pas
Ce cœur ne t'oublie pas, mais
Oh, j'ai été blessé à nouveau
Je me suis fait mal en vain
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien
Oh, j'ai été blessé à nouveau
Je me suis fait mal en vain
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien
Pour une question de fierté
Tu m'as quitté
J'ai été sali pour rien