Paroles et traduction Ercan Turgut - Tanrı Misafiri

Tanrı Misafiri

Ömrümün son durağında
Seni buldum yanımda
Aşkımın son baharında
Son yapraksın dalımda

Bin keder yüklüyüm gülmedi yüzüm
Bir gece kalsın yanında dinlensin gönlüm
Bin keder yüklüyüm gülmedi yüzüm
Bir gece kalsın yanında dinlensin gönlüm
Böyle dertliyim hasret çekerim
Yoktur huzurum ağlar gezerim

Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde benimdir diyeyim
Garibim yer ver garibim yer ver

Kalbimin esrarı çözülsün varsın
Öyle sevgi bu akşam felek kıskansın
Kalbimin esrarı çözülsün varsın
Öyle sevgi bu akşam felek kıskansın
Böyle dertliyim hasret çekerim
Yoktur huzurum ağlar gezerim

Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Ben Tanrı misafiriyim yersiz bir garibim
Bana bir yer ver kalbinde benimdir diyeyim
Garibim yer ver garibim yer ver

Божий гость

На последней остановке моей жизни
Я нашёл тебя рядом со мной
В последнюю осень моей любви
Ты – последний лист на моей ветви

Тысяча печалей на мне, не улыбалось мое лицо
Одну ночь позволь мне побыть рядом с тобой, пусть успокоится мое сердце
Тысяча печалей на мне, не улыбалось мое лицо
Одну ночь позволь мне побыть рядом с тобой, пусть успокоится мое сердце
Так печален я, тоскую по тебе
Нет мне покоя, плачу и брожу

Я – Божий гость, бесприютный странник
Я – Божий гость, бесприютный странник
Дай мне место в своем сердце, чтобы я мог сказать, что оно мое
Странник, дай место, странник, дай место

Пусть тайна моего сердца раскроется, пусть будет так
Пусть эта любовь будет такой, чтобы сегодня вечером ей позавидовала судьба
Пусть тайна моего сердца раскроется, пусть будет так
Пусть эта любовь будет такой, чтобы сегодня вечером ей позавидовала судьба
Так печален я, тоскую по тебе
Нет мне покоя, плачу и брожу

Я – Божий гость, бесприютный странник
Я – Божий гость, бесприютный странник
Дай мне место в своем сердце, чтобы я мог сказать, что оно мое
Странник, дай место, странник, дай место