Paroles et traduction Erci E. - Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Deutschland Sensin (Altay Ekren Remix)

Zu viele leben ohne Plan
Wissen nur, sie wollen fort
Ich liebe dieses Land
Das Deutschland hier, mein Heimatort
Es will mich nicht so wirklich
Bin ihnen immer noch viel zu türkisch
Es passt nicht, wenn ich sage
Dass ich noch 'ne Sprache habe
Dann noch die Glaubensfrage
Haare, Art und Augenfarbe
Da hat der Deutsche Sorgen wegen der Kanakenhorde
Die hier bald alles übernimmt
Paranoia, Hirngespinst
Man hat dich voll auf Angst getrimmt
Du bist von Wahn und Hass bestimmt

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

NSU und Nazimörder
Polizei beschützt die Brüder
Deutschland, was ist los mit dir
Leben, lieben, Frieden hier
Was wir wollten ist vorbei
Oder was ist das für'n feiger Scheiß
Räum den Dreck weg wie ein Mann
Zeig, wo du stehst, mein deutsches Land
Ist vorbei, der Eiertanz
Zeigte sich ganz unverkrampft
Wenn wir gehen soll'n, sag es klar
Und wenn nicht, dann mach es wahr
Sei wie'n Vater, groß und gütig
Ducken, warten, das genügt nicht
Sonst wird alles ungemütlich
Lass los und sei natürlich

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

Mein Schicksal ist kein Zufall
Sensin Almanya Türkei
Da gibt's kein entweder oder
Die neue Art von Mensch ist da

Ich bin Ende 30, Baby
Hier geborgen, Berliner Erci
Kann nicht sein, das ist immer noch Thema
Gastarbeiter, globt' dir keener
Denkst du echt noch so in Grenzen
Mach dich frei von zu viel Denken
Die Welt ist groß und du bist klein
Du lebst hier nur 'ne kurze Zeit
Gute Menschen, schlechte Menschen
Gibt's überall, ist ganz egal
Angst vor Fremdheit ist fatal
Die Welt geht kaputt, ist global
Ja, ich bin Moslem, Leute
Dankbar, glücklich, leichte Beute
Weil du denkst, das ist Terrorismus
Lügen, Angst ergibt Rassismus

Германия, это ты (Altay Ekren Remix)

Слишком много людей живут без цели,
Знают лишь, что хотят уехать.
Я люблю эту страну,
Эту Германию, мою родину.
Она словно не хочет принимать меня,
Для них я всё ещё слишком турецкий.
Им не нравится, когда я говорю,
Что знаю ещё один язык.
А ещё этот вопрос веры,
Волосы, внешность и цвет глаз.
Вот у немца и заботы из-за полчища хананеев,
Которые вот-вот всё захватят.
Паранойя, плод воображения.
Тебя накачали страхом,
Ты одержим бредом и ненавистью.

Германия, я думаю о тебе ночью,
Мы многое пережили вместе.
Всю свою жизнь я провёл здесь,
Германия, здесь я родился.
Ты стала частью меня,
Навсегда вместе, с любовью и печалью.

NSU и нацистские убийства,
Полиция защищает "братьев".
Германия, что с тобой происходит?
Жить, любить, мир - вот чего мы хотели.
Всё это в прошлом,
Или что это за трусливое дерьмо?
Убери эту грязь, как мужчина,
Покажи, кто ты, моя Германия.
Хватит ходить вокруг да около,
Покажи своё истинное лицо.
Если хочешь, чтобы мы ушли, скажи прямо,
А если нет, то докажи это.
Будь как отец, великодушный и добрый.
Прятаться и ждать - этого недостаточно.
Иначе всё станет очень плохо.
Расслабься и будь собой.

Германия, я думаю о тебе ночью,
Мы многое пережили вместе.
Всю свою жизнь я провёл здесь,
Германия, здесь я родился.
Ты стала частью меня,
Навсегда вместе, с любовью и печалью.

Моя судьба не случайна,
Ты - Германия, Турция.
Нет никакого "или-или",
Родился новый тип человека.

Мне за 30, детка,
Я пустил здесь корни, берлинский Эрчи.
Не может быть, что это всё ещё тема для разговоров:
Гастарбайтер, никто тебе не рад.
Ты правда всё ещё мыслишь такими категориями?
Освободись от лишних мыслей,
Мир огромен, а ты так мал.
Ты живёшь здесь совсем недолго.
Хорошие люди, плохие люди -
Они есть везде, это неважно.
Боязнь чужого губительна,
Мир рушится, это глобально.
Да, я мусульманин, люди,
Благодарный, счастливый, лёгкая добыча.
Потому что ты думаешь, что это терроризм.
Ложь, страх порождают расизм.