Aldatıldık - Ercüment Vural traduction en allemand

Aldatıldık

Bize neler neler öğrettiler
Sevdalar üstüne
Aldatıldık
Sevda böyle değil

Ne masallar, ninniler söylediler
Dünya üstüne
Aldatıldık
Dünya böyle değil

Ufalana ufalana kaç kuşak eridik bu yollarda
Kimimiz yerle yeksan, kimimiz zor ayakta
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz ayrı diyarlarda
Bize saadet nasip şimdi uçuk rüyalarda

Betrogen wurden wir

Was hat man uns nicht alles beigebracht
Über die Lieben
Betrogen wurden wir
So ist die Liebe nicht

Was für Märchen und Wiegenlieder hat man uns erzählt
Über die Welt
Betrogen wurden wir
So ist die Welt nicht

Zerbröselnd und zerfallend, wie viele Generationen sind auf diesen Wegen dahingeschmolzen
Manche von uns sind dem Erdboden gleich, manche stehen kaum noch aufrecht
Wie Vögel mit gebrochenen Flügeln und Armen sind wir in getrennten Ländern
Glück ist uns nun vergönnt in fernen Träumen, meine Liebste