Hata - Ercüment Vural traduction en allemand

Hata

Kalınca sebepsiz bir başıma
Hatıralar beynimde dans ediyor
Günahlarım dizilip bir bir karşıma
Sanki birer birer intikam alıyor

Yüreğimden zincire vurulmuşum
Anılar her bir halkayı bağlıyor
Ben duygularımın esiri olmuşum
Hatalar yalan duygularda başlıyor

Sen de benim hatalarımdan birisin
Sen en büyük günahların bedelisin
Senin için harcanan zamana yazık
Sen en güzel duyguların katilisin

İstemem senin ne sevgini, ne kendini
İstemem ben bu hayatın sözüm ona pembe rengini

Fehler

Wenn ich grundlos alleine bleibe,
tanzen die Erinnerungen in meinem Kopf.
Meine Sünden reihen sich vor mir auf,
als würden sie sich eine nach der anderen rächen.

Ich bin mit Ketten an mein Herz gefesselt,
die Erinnerungen verbinden jedes Glied.
Ich bin zum Sklaven meiner Gefühle geworden,
Fehler beginnen in falschen Gefühlen.

Auch du bist einer meiner Fehler,
du bist der Preis meiner größten Sünden.
Die für dich verschwendete Zeit ist schade,
du bist die Mörderin meiner schönsten Gefühle.

Ich will weder deine Liebe noch dich selbst,
ich will nicht die angeblich rosarote Farbe dieses Lebens.