Serenta Mila Kokina - Erdal Bayrakoğlu traduction en allemand

Serenta Mila Kokina

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givvrim
S'ena mantil demena
Saranta sevntas ki an eftas poulim,
Saranta sevntas ki an eftas givvrim
Ki a vreiks amon emena

Gia ela ela polim
Metemen ela givvrim
Ato to mato teremas poulim
Tha sir kai pair taxoulim

Saranta mila kokkina poulim, saranta mila kokina givrim
Demen aste mantilea
Kanena ki eton kokkino poulim, kanena ki eton kokkino giavrim
Amon tesa ta chelili

Serenta Mila Kokina

Vierzig Äpfel rot, meine Liebste, vierzig Äpfel rot, mein Schatz
In ein Taschentuch gebunden
Vierzig Lieben und wenn es sieben sind, meine Liebste,
Vierzig Lieben und wenn es sieben sind, mein Schatz
Und es regnet wie aus mir

Komm, komm doch, meine Liebste
Komm mit mir, mein Schatz
Dieser Blick aus deinen Augen, meine Liebste
Wird mich noch verrückt machen

Vierzig Äpfel rot, meine Liebste, vierzig Äpfel rot, mein Schatz
Gebunden in das Taschentuch
Keiner war so rot, meine Liebste, keiner war so rot, mein Schatz
Wie deine Lippen