Paroles et traduction Erdal Erzincan - Aşağıdan Gelir Aldıramadım

Aşağıdan Gelir Aldıramadım

Aşağıdan gelir aldıramadım
Kolları boynuna sardıramadım
Bir elimde divit birinde kalem
Bir yarin aklını kandıramadım

Aşağıdan gelir allı valalı
Parmakları boğum boğum kınalı
Ne de büyümüşsün gelin edalı
Ben seni ezelden seven oğlanım

Aşağıdan gelir Kerem′in yarı
Taramış zülfünü vermiş tımarı
Ak göğsün üstünde zemzem pınarı
İçip susuzluğum söndüremedim

I Couldn't Get You From Below

I couldn't get you from below
I couldn't wrap my arms around your neck
A pen in one hand, a pencil in the other
I couldn't deceive a lover's mind

You come from below, blushing and graceful
Your fingers adorned with henna, joint by joint
How you've grown, my beautiful bride
I'm the boy who has loved you since the beginning

Kerem's beloved comes from below
She has combed her hair and given it care
On her white chest, a spring of holy water
I couldn't drink and quench my thirst