Paroles et traduction Erdal Erzincan - Aşağıdan Gelir Aldıramadım

Aşağıdan Gelir Aldıramadım

Aşağıdan gelir aldıramadım
Kolları boynuna sardıramadım
Bir elimde divit birinde kalem
Bir yarin aklını kandıramadım

Aşağıdan gelir allı valalı
Parmakları boğum boğum kınalı
Ne de büyümüşsün gelin edalı
Ben seni ezelden seven oğlanım

Aşağıdan gelir Kerem′in yarı
Taramış zülfünü vermiş tımarı
Ak göğsün üstünde zemzem pınarı
İçip susuzluğum söndüremedim

Идет снизу, не смог удержать

Идет снизу, не смог удержать,
Руки на шею ей не смог обвить.
В одной руке резец, в другой калам,
Разум любимой не смог пленить.

Идет снизу, вся яркая, цветная,
Пальцы хной разукрашены, суставы видны.
Как ты выросла, словно невеста статная,
Я ж тебя издавна любящий мужчина.

Идет снизу, словно Керим возлюбленная,
Расчесала кудри, привела себя в порядок.
На белой груди, словно источник земзем священный,
Жажду свою утолить я, увы, не смог, как ни старался.