Paroles et traduction Erdal Erzincan - Bende Şu Dünyaya

Bende Şu Dünyaya

Ben de şu dünyaya geldim geleli
Derdin nedir diye soran olmadı
Sarardı gül benzim sinem yaralı
Dedim yare gidem nasip olmadı

Sarardı gül benzim sinem yaralı
Dedim yare gidem nasip olmadı

Bu dünyada ömrüm har ile geçti
Düşledim baharı kar ile geçti
Ağladım inledim zar ile geçti
Akan göz yaşımı silen olmadı

Ağladım inledim zar ile geçti
Akan göz yaşımı silen olmadı

Into This World

Since I came into this world
No one asked what was the matter with me
My rosy complexion turned pale, my heart was wounded
I wanted to go to my beloved, but it was not to be

My rosy complexion turned pale, my heart was wounded
I wanted to go to my beloved, but it was not to be

My life in this world passed in hardship
I dreamed of spring, but it passed with snow
I wept and groaned, it passed with sorrow
There was no one to wipe away my tears

I wept and groaned, it passed with sorrow
There was no one to wipe away my tears