Paroles et traduction Erdal Erzincan - Bugün Bize Pir Geldi
Bugün
bize
pir
geldi
Today
a
religious
leader
came
to
us
Gülleri
taze
geldi
With
fresh
roses
Önü
sıra
kanberi
Kanberi
in
front
of
him
Ali
Murtaza
geldi
Ali
Murtaza
has
come
Önü
sıra
kanberi
Kanberi
in
front
of
him
Ali
Murtaza
geldi
Ali
Murtaza
has
come
Ali
bizim
şahımız
Ali
is
our
Shah
Kabe
kıblegâhımız
The
Kaaba
is
our
Qiblah
Miraçtaki
Muhammed
Muhammad
who
was
on
the
Night
Journey
O
bizim
padişahımız
He
is
our
King
Miraçtaki
Muhammed
Muhammad
who
was
on
the
Night
Journey
O
bizim
padişahımız
He
is
our
King
Eyvallah
şahım
eyvallah
Praise
be
to
you
Shah,
praise
be
to
you
Hak
la
ilaha
illallah
Surely
there
is
no
God
but
Allah
Eyvallah
pirim
eyvallah
Praise
be
to
you
my
Religious
Leader,
praise
be
to
you
Adı
güzeldir
güzel
şah
His
name
is
beautiful,
beautiful
Shah
Padişahım
yaradan
My
King
is
the
Creator
Okur
aktan
karadan
He
reads
from
both
night
and
day
Ben
pirimden
ayrılmam
I
will
not
part
with
my
Religious
Leader
Bin
yıl
geçse
aradan
Even
though
a
thousand
years
might
pass
Ben
pirimden
ayrılmam
I
will
not
part
with
my
Religious
Leader
Bin
yıl
geçse
aradan
Even
though
a
thousand
years
might
pass
Aramı
uzattılar
They
increased
my
grief
Yarama
tuz
bastılar
They
rubbed
salt
on
my
wound
Fazlı′dan
bir
kul
geldi
A
servant
of
Fazlı
came
Bedestanda
sattılar
They
sold
him
in
the
bazaar
Fazlı'dan
bir
kul
geldi
A
servant
of
Fazlı
came
Bedestanda
sattılar
They
sold
him
in
the
bazaar
Eyvallah
şahım
eyvallah
Praise
be
to
you
Shah,
praise
be
to
you
Hak
la
ilaha
illallah
Surely
there
is
no
God
but
Allah
Eyvallah
pirim
eyvallah
Praise
be
to
you
my
Religious
Leader,
praise
be
to
you
Adı
güzeldir
güzel
şah
His
name
is
beautiful,
beautiful
Shah
Sattılar
bedestanda
They
sold
him
in
the
bazaar
Ses
gelir
gülistanda
A
sound
comes
from
the
rose
garden
Muhammed′in
hatemi
The
Seal
of
Muhammad
Bergüzârdır
aslanda
He
is
excellent
in
all
ways
Muhammed'in
hatemi
The
Seal
of
Muhammad
Bergüzârdır
aslanda
He
is
excellent
in
all
ways
Kul
Himmet
üstadımız
Kul
Himmet
my
master
Onda
yoktur
yâdımız
He
does
not
remember
us
Şahı
Merdan
aşkına
For
the
love
of
Shah-i
Merdan
Hak
vere
muradımız
God
may
grant
our
wish
Şahı
Merdan
aşkına
For
the
love
of
Shah-i
Merdan
Hak
vere
muradımız
God
may
grant
our
wish
Eyvallah
şahım
eyvallah
Praise
be
to
you
Shah,
praise
be
to
you
Hak
la
ilaha
illallah
Surely
there
is
no
God
but
Allah
Eyvallah
pirim
eyvallah
Praise
be
to
you
my
Religious
Leader,
praise
be
to
you
Adı
güzeldir
güzel
şah
His
name
is
beautiful,
beautiful
Shah
Sen
Ali'sin
güzel
şah
You
are
Ali,
beautiful
Shah
Şah′ım
eyvallah
eyvallah
My
Shah,
praise
be
to
you,
praise
be
to
you
Sen
Ali′sin
güzel
şah
You
are
Ali,
beautiful
Shah
Şah'ım
eyvallah
eyvallah
My
Shah,
praise
be
to
you,
praise
be
to
you
Évaluez la traduction
1
Bugün Bize Pir Geldi
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
2 İşte Geldim İşte Gittim
3 Hubyar Semahı
4 Bir Gerçeğe Bel Bağladım
5 Rodos Semahı
6 Pazarlık Edelim
7 Yola Girme Sen
8 Her Sabah Dertli Esersin
9 Gelin Canlar Bir Olalım
10 Bana Medet
11 Akıl Gel Beri
12 Yola Girme Sen
13 Gönlüm Sağ Yare
14 Gitme Turnam Gitme
15 Ey Sofi
16 Gönül Ne Gezersin
17 Salındı Bahçaya Girdi
18 Can İçeri
19 Haber Getir Pirimden
20 Bu Dervişlik Bir Dilektir
21 Ötme Bülbül
22 Canım Kurban Olsun
23 Salındı Bahçaya Girdi
24 Kurban Olam Kalem Tutan Ellere
25 Sultan Suyu
26 Hey Erenler Hak Aşkına
27 Dı Be
28 Çağrışa Çağrışa
29 Gönlüm Sağ Yare
30 Hab-ı Gaflet
31 Bozatlı Hızır
32 Ali'yi Gördüm
33 Yavaşça
34 Duaz-ı İmam
35 Terk Ettik Alemde Ha İle Hu'yu
36 Haydar Haydar
37 Aldı Dert Beni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.