Ela Gözlü Şahım - Erdal Erzincan traduction en allemand

Ela Gözlü Şahım

Be hey ela gözlü şahım
Merhamet kıl padişahım
Ölüm vardır alma ahım
Bu canım arzular seni
Ölüm vardır alma ahım
Bu canım arzular seni

Bülbülün oldum ötmeye
Bülbülün oldum ötmeye
Güllerde mekan tutmaya
Ah sarılıp da yatmaya
Kollarım arzular seni
Yar sarılıp da yatmaya
Kollarım arzular seni

Şahinin oldum uçmaya
Uğrayıp yoldan geçmeye
Tenha bulup da kaçmaya
Bu gönlüm arzular seni
Tenha bulup da kaçmaya
Bu gönlüm arzular seni

Beklerim yarim gelince
Azrail canım alınca
Gevheri turab olunca
Bu cismim arzular seni
Gevheri turab olunca
Bu cismim arzular seni

Meine haselnussäugige Herrin

Oh du, meine haselnussäugige Herrin
Sei barmherzig, meine Sultanin
Der Tod existiert, nimm nicht meinen Seufzer (mein Leid)
Diese meine Seele sehnt sich nach dir
Der Tod existiert, nimm nicht meinen Seufzer (mein Leid)
Diese meine Seele sehnt sich nach dir

Deine Nachtigall wurde ich, um zu singen
Deine Nachtigall wurde ich, um zu singen
Um in Rosen meinen Platz zu finden
Ach, um dich zu umarmen und zu liegen
Meine Arme sehnen sich nach dir
Liebste, um dich zu umarmen und zu liegen
Meine Arme sehnen sich nach dir

Dein Falke wurde ich, um zu fliegen
Um vorbeizukommen und deinen Weg zu kreuzen
Um einen einsamen Ort zu finden und zu fliehen
Dieses mein Herz sehnt sich nach dir
Um einen einsamen Ort zu finden und zu fliehen
Dieses mein Herz sehnt sich nach dir

Ich warte, bis meine Liebste kommt
Bis Azrael (der Todesengel) meine Seele holt
Bis Gevheri (ich) zu Staub wird
Dieser mein Körper sehnt sich nach dir
Bis Gevheri (ich) zu Staub wird
Dieser mein Körper sehnt sich nach dir