Paroles et traduction Erdal Erzincan - Ela Gözlü Şahım

Ela Gözlü Şahım

Be hey ela gözlü şahım
Merhamet kıl padişahım
Ölüm vardır alma ahım
Bu canım arzular seni
Ölüm vardır alma ahım
Bu canım arzular seni

Bülbülün oldum ötmeye
Bülbülün oldum ötmeye
Güllerde mekan tutmaya
Ah sarılıp da yatmaya
Kollarım arzular seni
Yar sarılıp da yatmaya
Kollarım arzular seni

Şahinin oldum uçmaya
Uğrayıp yoldan geçmeye
Tenha bulup da kaçmaya
Bu gönlüm arzular seni
Tenha bulup da kaçmaya
Bu gönlüm arzular seni

Beklerim yarim gelince
Azrail canım alınca
Gevheri turab olunca
Bu cismim arzular seni
Gevheri turab olunca
Bu cismim arzular seni

My Hazel-Eyed Darling

Oh my hazel-eyed love
Have pity on me, my queen
For death is near, don't take it in vain
My soul yearns for you
For death is near, don't take it in vain
My soul yearns for you

I've become a nightingale, singing
I've become a nightingale, singing
Making my home in the roses
Oh, to hold you close and lie down
My arms long for you
Oh, to hold you close and lie down
My arms long for you

I've become a falcon, soaring
Stopping by to pass the time
Finding solitude and escaping
My heart yearns for you
Finding solitude and escaping
My heart yearns for you

I wait, until my love arrives
When Azrael takes my life
When my treasure turns to dust
My body yearns for you
When my treasure turns to dust
My body yearns for you