Paroles et traduction Erdal Erzincan - Eğer Bir Zerreysem
Eğer
bir
zerreysem
senin
gözünde
If
I
am
a
speck
in
your
eye
Dağ
gibi
yüceyim
yıldıramazsın
I
am
as
imposing
as
a
mountain,
you
cannot
intimidate
me
Deniz
derya
isem
şu
yeryüzünde
If
I
am
the
ocean
on
this
earth
Beni
bir
fincana
dolduramazsın
You
cannot
fit
me
into
a
cup
Deniz
derya
isem
şu
yeryüzünde
If
I
am
the
ocean
on
this
earth
Beni
bir
fincana
dolduramazsın
You
cannot
fit
me
into
a
cup
Dostu
seven
kişi
dostun
ehlidir
Whoever
loves
a
friend
is
a
friend
of
a
friend
Dost
ehlinin
muhabbeti
bellidir
The
friendship
of
a
friend
is
clear
Muhabbetin
özü
bir
aşk
selidir
The
essence
of
friendship
is
a
torrent
of
love
Akan
gözyaşımı
durduramazsın
You
cannot
stop
my
flowing
tears
Muhabbetin
özü
bir
aşk
selidir
The
essence
of
friendship
is
a
torrent
of
love
Akan
gözyaşımı
durduramazsın
You
cannot
stop
my
flowing
tears
Dostu
sever
isen
dost
için
yaşa
If
you
love
your
friend,
live
for
your
friend
Değer
verme
bir
çift
göz
ile
kaşa
Don't
value
a
pair
of
eyes
and
eyebrows
Yazılan
mı
gelir
sağ
olan
başa?
What
is
written
will
come
to
the
living
head?
Ölümden
öteye
yol
bulamazsın
You
will
not
find
a
way
beyond
death
Yazılan
mı
gelir
sağ
olan
başa?
What
is
written
will
come
to
the
living
head?
Ölümden
öteye
yol
bulamazsın
You
will
not
find
a
way
beyond
death
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.