Paroles et traduction Erdal Erzincan - Garip

Garip

Gurbet elde baş yastığa gelen de
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Gelen olmaz giden olmaz yanına
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin

Anam yok ki yana yana yaş döke
Bacım yok ki saçından saç söke
Bacım yok ki saçından saç söke
Gardaş yok ki mezerime taş dike
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin

Stranger

In a foreign land, coming to a pillow
I wonder how the stranger's state is, the stranger's?
I wonder how the stranger's state is, the stranger's?
No one comes, no one goes to his side
His heart aches, the stranger's, the stranger's
His heart aches, the stranger's, the stranger's

I have no mother to shed tears by my side
I have no sister to tear her hair
I have no sister to tear her hair
No brother to carve a stone for my grave
A bush is the tombstone of the stranger, the stranger
A bush is the tombstone of the stranger, the stranger