Paroles et traduction Erdal Erzincan - Garip

Garip

Gurbet elde baş yastığa gelen de
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Acep nic' olur halî garibin, garibin?
Gelen olmaz giden olmaz yanına
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin
Sızlar yüreğinin başı garibin, garibin

Anam yok ki yana yana yaş döke
Bacım yok ki saçından saç söke
Bacım yok ki saçından saç söke
Gardaş yok ki mezerime taş dike
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin
Bir çalıdır mezar taşı garibin, garibin

Странник

В чужом краю, когда голова коснется подушки,
Каково же приходится бедному страннику, страннику?
Каково же приходится бедному страннику, страннику?
Никто не приходит, никто не уходит рядом,
Ноет сердце у бедного странника, странника.
Ноет сердце у бедного странника, странника.

Нет матери, чтобы выплакать слёзы горючие,
Нет сестры, чтобы вырвать волосы из головы от горя,
Нет сестры, чтобы вырвать волосы из головы от горя,
Нет брата, чтобы камень на могилу мне поставить,
Лишь куст колючий - надгробье странника, странника.
Лишь куст колючий - надгробье странника, странника.