Paroles et traduction Erdal Erzincan - Gitme Turnam Gitme

Gitme Turnam Gitme

Gitme turnam gitme nerden gelirsin, nerden gelirsin
Sen nazlı canana benzersin turnam
Her bakışta beni mecnun edersin
Gönülde mihmana, dost, benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Mestanedir deli, gönül mestane, gönül mestane
Bütün cemaline oldum pervane
Kaşların yakışır bütün cihana
Yusuf′u Kenan'a dost benzersin turnam

Has nenni nenni
Dost nenni nenni

Yusuf-u Kenan′a benzersin turnam
Yürü turnam yürü, canana yürü

Turnam gökyüzünde pervane döner
Dertli aşıklara badeler sunar
Aşıkların senden inayet umar
Pir balım sultana benzersin turnam
Pir balım sultana benzersin turnam

Allah Allah Allah Allah
Hüdey hüdey hüdey hüdey

Bugün ben pirimi gördüm
Gelir salını salını
Selamına karşı durdum
Bağrım delini delini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Bağrım delini delini

Gel dedim yanıma geldi
Gamzesi sinemi deldi
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini
Bir izzetli selam verdi
Aldım sevini sevini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Aldım sevini sevini

Dedem oğlu der ağlatma
Sinemi aşka dağlatma
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini
Varıp yadlara bağlatma
Zülfün telini telini

Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini
Hüdey hüdey hüdey hüdey
Zülfün telini telini

Leave Me Not, My Crane

Leave me not, my crane, where do you come from, where do you come from
You resemble my graceful beloved
With every glance, you drive me mad
In my heart, you are a guest and friend, my crane

Darling, lullaby
Beloved, lullaby

Intoxicated is the madman, intoxicated is the heart
I have become a moth to your beauty
Your eyebrows adorn the world
You resemble Yusuf to Kenan, my crane

Darling, lullaby
Beloved, lullaby

You resemble Yusuf to Kenan, my crane
Come, my crane, come to your beloved

In the sky, my crane circles like a moth
It offers cups of wine to sorrowful lovers
Lovers seek your grace
My honey, my sultan, you resemble the crane
My honey, my sultan, you resemble the crane

Allah Allah Allah Allah
Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey

Today I saw my master
He comes swaying, swaying
I stood to greet him
My heart pierced, pierced

Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
My heart pierced, pierced
Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
My heart pierced, pierced

Come, I said, and he came to me
His coquetry pierced my breast
He gave me a respectful greeting
I took my joy, my joy
He gave me a respectful greeting
I took my joy, my joy

Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
I took my joy, my joy
Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
I took my joy, my joy

My grandfather's son says, do not make me weep
Do not burn my breast with love
Do not bind me to strangers
Your locks, lock by lock
Do not bind me to strangers
Your locks, lock by lock

Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
Your locks, lock by lock
Hoo-dey hoo-dey hoo-dey hoo-dey
Your locks, lock by lock