Paroles et traduction Erdal Erzincan - Gönül Gel Varalim

Gönül Gel Varalim

Gönül gel, varalım gülşen bağına
Muradın yar ise, bir tane yeter
Dünya fani değil, hikmetine bak
Hava-i cehline efsane yeter

Dünya fani değil, hikmetine bak
Hava-i cehline efsane yeter
Bir yalan yeter

Turabi özünü payimal eyle
Dahi erenlerden kisbi-kâr eyle
Hele şu dünyayı bir hayal eyle
Vakit geçirmeye virane yeter

Hele şu dünyayı bir hayal eyle
Ariflere bir söz, bahane yeter
Bahane yeter

Душа моя, пойдем

Душа моя, пойдем в цветущий сад,
Если желаешь возлюбленную, одной достаточно.
Мир тленный, посмотри на его мудрость,
Для воздуха невежества легенды достаточно.

Мир тленный, посмотри на его мудрость,
Для воздуха невежества легенды достаточно.
Одной лжи достаточно.

Тураби, себя ты унизь,
И с праведниками скромность держи,
Давай этот мир за мечту примем,
Чтобы скоротать время, и руин достаточно.

Давай этот мир за мечту примем,
Для знающих - слово, предлог - все равно,
Предлога достаточно.