Paroles et traduction Erdal Erzincan - Gözlerim Yollarda

Gözlerim Yollarda

Gözlerim yollarda uykular gelmez
Gülbengin çektiğim erenler gelsin
Kavim kardaşlarım halimden bilmez
Derdimi sırrımı bilenler gelsin

Yoldaşım sandığın yolundan azar
Haldaşım sandığın fitneler düzer
Ahd-i ikrar verip ikrarın bozar
Can verip ikrara duranlar gelsin

Binbir mana desem biri dinlemez
Cahillerin ağzı dili bağlanmaz
Hakk'ı isteyenler hakla bağlanmaz
Ali'nin yoluna varanlar gelsin

Yürü Kasım dede çareni ara
Emek zahmet çekme nafile yere
Yezid aslı talip gelmez bu yola
Ali'nin yoluna varanlar gelsin

My Eyes Are on the Road

My eyes are on the road, I cannot sleep
Let the beloveds who make me suffer come
My tribe and brothers do not understand my condition
Let those who know my pain and secrets come

The one you thought was your companion scorns you
The one you thought was your friend schemes against you
They pledge their oath and then break it
Let those who give their lives to their oath come

If I speak a thousand and one meanings, no one will listen
The mouths and tongues of the ignorant are never tied
Those who seek the truth are not tied to it
Let those who walk the path of Ali come

Go, Uncle Kasım, seek your remedy
Do not toil and labor in vain
The descendants of Yazid will not come this way
Let those who walk the path of Ali come