Paroles et traduction Erdal Erzincan - Gül Yüzlü Sultanım

Gül yüzlü sultanım beni ağlatma
Aşığın' ağlatmak ar değil midir?
Yüreğimi aşk oduna dağlatma
Şu sinemde yanan nar değil midir?
Dost hü hü
Yüreğimi aşk oduna dağlatma
Şu sinemde yanan nar değil midir?
Hü hü hü

Ela gözlüm kapınızdan kesilmem
Turab olup her ayağa basılmam
Garip Mansur gibi dara asılmam
Zülfün teli bana dar değil midir?
Dost hü hü
Garip Mansur gibi dara asılmam
Zülfün teli bana dar değil midir?
Dost hü hü

Dostun muhabbeti deruni dilden
Alem bir yan olsa vazgeçmem senden
Dedim dostum niçin kaçarsın benden
Dertli Kemter sana kul değil midir?
Dost hü hü
Dedim dostum niçin kaçarsın benden
Dertli Kemter sana kul değil midir?
Yar hü hü hü

Teşekkür ederim
Babam çocukluğumda, bizim o dönem bir misafir kültürü vardı
Şimdilerde unutuyoruz bu kültürü, çok önemli bir kültür
Her gün bir evimize misafirler gelirdi
Her misafir geldiğinde de saz çaldırırdı babam bana
Böyle üçer beşer kişi gelirlerdi, ben hep düşünürdüm
Bu misafirleri bir toplasak da ayda bir yapsak
Ben de aşklan çalarım diye
Baba bugün misafirleri toplamışsın

Мой султан с розовым лицом, не заставляй меня плакать
Разве это не заставляет твоего любовника плакать? декоммунизировать тебя?
Не трави мое сердце деревом любви
Разве это не гранат, который горит у меня в груди?
Дружелюбный ху-ху
Не трави мое сердце деревом любви
Разве это не гранат, который горит у меня в груди?
Ху-ху-ху

Карие глаза, я не буду отрезан от вашей двери
Я не буду турабом и не буду наступать на каждую ногу
Я не буду висеть на таре, как странный Мансур
Разве проволока Зульфа не узкая для меня?
Дружелюбный ху-ху
Я не буду висеть на таре, как странный Мансур
Разве проволока Зульфа не узкая для меня?
Дружелюбный ху-ху

Дружеский разговор на языке деруни
Я бы не отказался от тебя, если бы это была сторона оргии
Я сказал, чувак, почему ты убегаешь от меня
Разве Кемтер, страдающий, не твой слуга?
Дружелюбный ху-ху
Я сказал, чувак, почему ты убегаешь от меня
Разве Кемтер, страдающий, не твой слуга?
Яр ху ху ху

Спасибо, спасибо
Когда мой отец был ребенком, у нас в то время была гостевая культура
Сейчас мы забываем об этой культуре, очень важной культуре
Каждый день в наш дом приходили гости
И каждый раз, когда приходили гости, мой отец заставлял меня играть на тростнике
Они приходили по три-пять человек, как я всегда думал
Если бы мы собирали этих гостей один раз или делали это раз в месяц
На случай, если я тоже украду твою любовь
Папа, ты сегодня собрал гостей.