Paroles et traduction Erdal Erzincan - Gülyüzünü Görüp

Gülyüzünü Görüp

Gül yüzünü görüp divane oldum
Beni mahzun etti sevdan sevdiğim, cananım
Cemalin şem'ine pervane oldum
Salarım kendimi nara sevdiğim
Cemalin şem'ine pervane oldum
Salarım kendimi nara sevdiğim

Nazar kıl aşıka ömrümün varı
Sinemin zahmına melhem ol gayrı, cananım
Gel Kerem et bana lütfeyle bari
Sensin her derdime deva sevdiğim
Gel Kerem et bana lütfeyle bari
Sensin her derdime deva sevdiğim

Sen Saç-ı Leyla'ya olmuşum Mecnun
Görmedim sen gibi bir güzel canan, sevdiğim
Bu Emrah garibi eyleme mahzun
Razı olmaz buna Hüda sevdiğim
Bu Emrah garibi eyleme mahzun
Razı olmaz buna Hüda sevdiğim

Looking at Your Beautiful Face

Looking at your beautiful face, I've become crazy
Your love has made me sad, my beloved
I have become a moth to the candle of your beauty
I will throw myself into the fire, my beloved
I have become a moth to the candle of your beauty
I will throw myself into the fire, my beloved

Look at the lover who is the treasure of my life
Please become the balm for the wound in my heart, my beloved
Come on, show me kindness and mercy
You are the remedy for all my troubles, my beloved
Come on, show me kindness and mercy
You are the remedy for all my troubles, my beloved

For your beautiful hair, I have become the crazy Majnun
I have never seen a beauty like you, my beloved
Do not make this poor Emrah sad
God would not be pleased with that, my beloved
Do not make this poor Emrah sad
God would not be pleased with that, my beloved